ถ่ายไม่ออก(tàai mâi òk)

意味

1動詞B1

便秘になる

排便できないこと。便秘であること。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ถ่ายไม่ออกtàai mâi òkถ่ายไม่ออกtàai mâi òk便秘になるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
2日間便秘が続いています。

関連語

単語の分解

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するパート 1
+
ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 2
+
ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズパート 3
ถ่ายไม่ออกtàai mâi òkถ่ายไม่ออกtàai mâi òk便秘になる