จะร่วง
jà-rûuang意味
1動詞A2
落ちるだろう;今にも落ちそうだ
落ちる、または落下する見込みであること。未来または予想される出来事を表し、必ずしも目前に迫っているとは限らない。
例文
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群นี้néeนี้née1この2これจะร่วงjà rûuangจะร่วงjà rûuang落ちるだろう;今にも落ちそうだแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5(鳥が)とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う;発作的に熱が出る8積もる;表面に付着するเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや
この葉は落ちそうなので、そっと扱ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
バナナがとても熟しているので、少し触れるだけで房から落ちてしまいます。
กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangตรงdtrongชายคาchaai-kaaดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะร่วงjà-rûuangต้องdtɔ̂ngรีบrîipซ่อมsɔ̂m
軒のタイルが落ちそうなので、すぐに修理する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)パート 1
+
จะร่วงjà-rûuangจะร่วงjà-rûuang落ちるだろう;今にも落ちそうだ落ちるだろう;今にも落ちそうだ単語