จะร่วง(jà rûuang)
意味
1動詞A2
落ちるだろう；今にも落ちそうだ
落ちる、または落下する見込みであること。未来または予想される出来事を表し、必ずしも目前に迫っているとは限らない。
例文
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะร่วงjà rûuangจะร่วงjà rûuang落ちるだろう；今にも落ちそうだแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）จับjàpจับjàp1感知する。捉える。2逮捕する。3捕らえる。捕まえる。4触れる。触る。5持つ。握る。6発熱が襲う；発作的に熱が出るเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分に
この葉は落ちそうなので、そっと扱ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
バナナがとても熟しているので、少し触れるだけで房から落ちてしまいます。
軒のタイルが落ちそうなので、すぐに修理する必要があります。
単語の分解
+
จะร่วงjà rûuangจะร่วงjà rûuang落ちるだろう；今にも落ちそうだ