ขยาย
kà-yǎai意味
1動詞B1
拡大する、拡張する
サイズ、数、または範囲を大きくすること。対象範囲や容量を広げること。
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn計画するขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にするเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1ネットワーク（IT・通信）2ネットワーク（一般）ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1代表者、代理人2代わり、代替物、象徴ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang～へ、～に、～の方へจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiangจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiang近隣の県、隣接する県
その会社は、代理店ネットワークを近隣の県に拡大することを計画しています。
他 7 件の例文折りたたむ
ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatพยายามpá-yaa-yaamขยายkà-yǎaiอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngตนdtonผ่านpàanสื่อsʉ̀ʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
権力者たちは、地元のメディアを通じて自らの影響力を拡大しようとしています。
ร้านráanตั้งใจdtâng-jaiขยายkà-yǎaiจำนวนjam-nuuanโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaรับrápลูกค้าlûuk-káaได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
その店は、より多くのお客さんに対応するためにテーブルの数を増やす計画です。
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริการbɔɔ-rí-gaanรถรับส่งrót-ráp-sòngให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumชุมชนchum-chonรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk
自治体は、周辺のコミュニティをカバーするためにシャトルバスの運行エリアを拡大しています。
โครงkroongการรณรงค์gaan-ron-ná-rongนี้níiมุ่งขยายmûng-kà-yǎaiการรับรู้gaan-ráp-rúuเรื่องrʉ̂ʉangสิทธิแรงงานsìt-tí-rɛɛng-ngaanไปสู่bpai-sùuกลุ่มglùmเปราะบางbprɔ̀-baang
このキャンペーンは、労働者の権利についての意識を脆弱なグループに広めることを目的としています。
2動詞B1
延長する、延期する
時間を延長すること、または期限を遅らせること（例：ขยายเวลา「時間を延長する」）。
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にするเวลาเรียนwee-laa-riianเวลาเรียนwee-laa-riian授業時間อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
学習期間をもう1週間延長できますか？
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatขยายkà-yǎaiเวลาwee-laaรับสมัครráp-sà-màkจนถึงjon-tʉ̌ngสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
主催者は、募集期間を月末まで延長することを発表しました。
เพราะprɔ́ระบบล่มrá-bòp-lômเราraoจึงjʉngขอkɔ̌ɔขยายkà-yǎaiกำหนดส่งgam-nòt-sòngรายงานraai-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiสองsɔ̌ɔngวันwan
システムがクラッシュしたため、レポートの提出期限を2日間延長するよう要請しています。
สัญญาsǎn-yaaจะjàหมดอายุmòt-aa-yúเดือนนี้dʉʉan-níiแต่dtɛ̀ɛคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaตกลงdtòk-longขยายkà-yǎaiระยะเวลาrá-yá-wee-laaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiเวลาwee-laaตรวจdtrùuatรับrápงานngaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
契約は今月で満了しますが、当事者たちは追加検査の時間を確保するために期間を延長することに合意しました。
3動詞B1
拡大する、ズームインする
光学的またはデジタルで物を大きく見せること（例：ขยายภาพ「画像を拡大する」など）。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にするภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉ1文字、字2文字；テキスト；書かれた言葉3筆跡；手書きの文字ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確にขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)
文字をもっとはっきり見るために、スマホの画像を拡大します。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiขยายkà-yǎaiกราฟgráapในnaiไฟล์faiพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเลขdtuua-lêekอ่านง่ายàan-ngâai
先生は、数字が読みやすくなるように、プレゼン資料のグラフを拡大するように言いました。
ช่างภาพchâng-pâapขยายkà-yǎaiภาพถ่ายpâap-tàaiงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaเป็นbpenขนาดkà-nàatโปสเตอร์bpóot-dtə̂əตามdtaamคำสั่งkam-sàngลูกค้าlûuk-káa
写真家は、クライアントの要望に応じて、卒業写真をポスターサイズに拡大しました。
4動詞B2
詳しく説明する、明確にする
物事をより明確にするために詳細や説明を加えること（例：ขยายความขยายความkà-yǎai-kwaam詳しく述べる、詳細に説明する「詳しく説明する」など）。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขยายความkà-yǎai-kwaamขยายความkà-yǎai-kwaam詳しく述べる、詳細に説明するแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làk主要な考え方、基本概念ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam記事、論文、エッセイให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなくขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)
先生は彼に、エッセイの主旨をより明確に詳しく説明するように求めました。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunช่วยchûuaiขยายkà-yǎaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpตรงนี้dtrong-níiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngสรุปsà-rùpแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
なぜそのような結論に至ったのか、この回答についてもう少し詳しく説明していただけますか？
เพื่อpʉ̂ʉaความเข้าใจkwaam-kâo-jaiร่วมกันrûuam-ganขอให้kɔ̌ɔ-hâiทีมtiimขยายkà-yǎaiเหตุผลhèet-pǒnรองรับrɔɔng-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əแต่ละdtɛ̀ɛ-láข้อkɔ̂ɔอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
共通の理解を深めるために、各提案の背後にある根拠について、チームで体系的に詳しく説明してください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขยาย は ขะ-หยาย と読むの？
kà-yǎai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |