สำรอง
sǎm-rɔɔng意味
1形容詞B1
予備の、代わりの
必要になった場合や、メインのものが使えない場合に使用するために保管されている
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พกpókพกpók持ち歩く、携帯するแบตสำรองbɛ̀t-sǎm-rɔɔngแบตสำรองbɛ̀t-sǎm-rɔɔng1モバイルバッテリー2予備バッテリーไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1後で使うため2後で使うために取っておくตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間แบตมือถือbɛ̀t-mʉʉ-tʉ̌ʉแบตมือถือbɛ̀t-mʉʉ-tʉ̌ʉ携帯電話のバッテリー、スマホの充電池ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
スマホのバッテリーが切れそうになった時のために、予備のバッテリーを持ち歩いています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoมีmiiหน้ากากnâa-gàakสำรองsǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaอันanหลักlàkขาดkàatหรือrʉ̌ʉสกปรกsòk-gà-bpròk
メインのマスクが破れたり汚れたりした時のために、バッグの中に予備のマスクを入れています。
ทีมtiimมีmiiผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuสำรองsǎm-rɔɔngเตรียมไว้dtriiam-wáiหากhàakคนkonแรกrɛ̂ɛkบาดเจ็บbàat-jèp
チームは、正ゴールキーパーが負傷した場合に備えて、控えのゴールキーパーを用意しています。
เราraoควรkuuanมีmiiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไว้wáiเสมอsà-mə̌əเผื่อpʉ̀ʉaระบบrá-bòpหลักlàkล่มกะทันหันlôm-gà-tan-hǎn
主要システムが突然故障した場合に備えて、常にコンティンジェンシープラン（代替案）を用意しておくべきです。
2名詞B1
予備、バックアップ
必要なときに備えて保管しておく追加の供給品、物品、または人
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหน้ากากnâa-gàakหน้ากากnâa-gàak1マスク、仮面2マスク（類別詞：ใบ、ชิ้น）3見せかけ、仮面สำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1予備の、代わりの2予備、バックアップ3取っておく、確保する、バックアップするเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1万一に備えて；念のため；～のために2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込むขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる
念のため、予備のマスクがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
誰かが怪我をした場合に備えて、チームには3人の控え選手がいます。
この懐中電灯には、非常用の予備の電池があります。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเตรียมdtriiamเครื่องkrʉ̂ʉangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiรองรับrɔɔng-rápเมื่อmʉ̂ʉaเครื่องkrʉ̂ʉangหลักlàkขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
会社は、メインマシンが故障した際に引き継げるよう、バックアップサーバーを準備しています。
3動詞B1
取っておく、確保する、バックアップする
将来使用するために何かを保管する、または取っておく。バックアップを作成する
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1予備の、代わりの2予備、バックアップ3取っておく、確保する、バックアップするข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan生米（炊く前のお米）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ถุงtǔngถุงtǔng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドームเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1万一に備えて；念のため；～のために2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込むวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
雨で買いに行けなくなった時のために、お米を1袋取っておきます。
他 3 件の例文折りたたむ
提出する前に、ファイルをフラッシュドライブにバックアップするのを忘れないでください。
ทุกคืนtúk-kʉʉnระบบrá-bòpจะjàสำรองsǎm-rɔɔngฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการสูญหายgaan-sǔun-hǎai
消失のリスクを軽減するため、システムは毎晩データベースを自動的にバックアップします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สำรอง は สัม-รอง と読むの？
sǎm-rɔɔng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |