แบบฟอร์ม

bàep fom

意味

1名詞A2

記入用紙、フォーム

必要事項を記入するための項目が設けられている文書

例文

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomフォームに記入するสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1入会する、登録する、会員になる2定期購読する、加入するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1個人情報；個人データ2個人識別情報（PII）3プロフィール情報ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値
入会申込書に個人情報を記入してください。
2名詞B1

テンプレート、定型書式

類似の文書やデータを作成する際の型として使用される、あらかじめ定義されたレイアウトや構造

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1記入用紙、フォーム2テンプレート、定型書式จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1手紙（郵便）2公的な手紙、書簡มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準; 基準; ベンチマーク2標準的; 典型的; 慣例的ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門（組織単位）3学科（学術）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1同じ、似ている2～もまた、同様に3こちらこそ、私もです
会社は、全部署が使用する標準的なレターテンプレートを定めました。

関連語

単語の分解

แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本物を作ったり、デザインしたり、何かを行う際のガイドや例として用いられるモデル、型、テンプレートパート 1
+
ฟอร์มfomฟอร์มfom1書式、用紙、フォーム2用紙に記入する3類別詞：枚（ใบ / แผ่น）4（スポーツや仕事の）調子、状態5スタイル、外見、表現形式情報を記入するための記入欄がある文書。パート 2
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom記入用紙、フォーム