ผลัด
plàt意味
1動詞B1
交代する、順番に行う
他の人と交代で何かを行うこと、各人またはグループが順番に行動すること
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ผลัดกันplàt-ganผลัดกันplàt-gan交代でするเฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3〜し続ける、絶えず4待ちわびる、待ち受けるกองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-fai焚き火; キャンプファイヤーคนละkon-láคนละkon-lá1各自；一人当たり2各自；一人につき；一人当たり3別々の; それぞれ異なるชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間
今夜は一人一時間ずつ、交代で焚き火の番をします。
他 3 件の例文折りたたむ
พวกเราpûuak-raoในnaiทีมtiimผลัดกันplàt-ganทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทุกtúkเย็นyenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiพักpákบ้างbâang
私たちのチームは、全員が休めるように、毎晩交代で夕食を作っています。
คุณครูkun-kruuให้hâiกลุ่มglùmนักเรียนnák-riianผลัดกันplàt-ganออกมาɔ̀ɔk-maaอธิบายà-tí-baaiหน้าnâaชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kความกล้าkwaam-glâaในnaiการพูดgaan-pûut
先生は、話す自信を養うために、生徒のグループに交代でクラスの前で発表させています。
2名詞B1
シフト、当番
人やグループが任務を担当する予定された期間や順番
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เข้าเวรkâo-weenเข้าเวรkâo-ween勤務に就く、当直に入る、シフトに入るผลัดดึกplàt-dʉ̀kผลัดดึกplàt-dʉ̀k1深夜シフト2夜勤のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan病院
今夜は病院で夜勤です。
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞B2
脱皮する、換毛する、落葉する
皮膚、毛、羽、葉などの自然の覆いを脱ぎ捨てて新しいものに替えること
例文
งูnguuงูnguuヘビจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるผลัดplàtผลัดplàt1交代する、順番に行う2シフト、当番3脱皮する、換毛する、落葉する4陣、期、バッチ（類別詞）หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）โตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂n1成長する、大人になる2大きくなる、拡大する、増加する
ヘビは成長するにつれて脱皮します。
他 3 件の例文折りたたむ
雨季になると、多くの種類の木が葉を落とし始めます。
4類別詞B2
陣、期、バッチ（類別詞）
連続して発生する集団や回を表す類別詞（例：まとまって徴兵された兵士や、連続したロットの品物など）
例文
ทหารเกณฑ์tá-hǎan-geenทหารเกณฑ์tá-hǎan-geen徴兵、徴集兵รุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているผลัดplàtผลัดplàt1交代する、順番に行う2シフト、当番3脱皮する、換毛する、落葉する4陣、期、バッチ（類別詞）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2分け前; 割り当て; 取り分3部門; 部署; 課4〜については; 〜に関しては5分数の「分の」ผลัดplàtผลัดplàt1交代する、順番に行う2シフト、当番3脱皮する、換毛する、落葉する4陣、期、バッチ（類別詞）สามsǎamสามsǎam3、三จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1来月2来月に（時間副詞）
この徴集兵のグループは第2陣で、第3陣は来月到着します。
他 3 件の例文折りたたむ
โรงงานrohng ngaanส่งสินค้าsòng sĭn-káaเป็นbpenผลัดplàtๆ-เพื่อให้pêuua hâiทันกำหนดtan gam-nòtส่งของsòng kŏngลูกค้าlûuk-káa
工場は、顧客の納期に間に合わせるために、製品を順次ロットごとに発送しています。
ค่ายkâaiอบรมòp-romแบ่งbàengนักเรียนnák riianออกòkเป็นbpenสามsăamผลัดplàtเพื่อpêuuaเวียนwiianเข้าkâoกิจgìtกรรมฐานgam-má-tăanต่างdtàangๆ-อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
そのキャンプでは、アクティビティのステーションを体系的に回るために、生徒を3つのグループに分けて交代させています。
โครงkroongการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàaจะjàปล่อยbplɔ̀iกล้าไม้glâa-máaiเป็นbpenผลัดplàtตามdtaamช่วงchûuangฝนfǒnเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการรอดgaan-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láผลัดplàt
再植林プロジェクトでは、各バッチの生存率を高めるため、雨期に合わせて苗木を順次数回に分けて植えていきます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ผล では、最初の子音 ผ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
plàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |