เข้าห้องน้ำ(kâo hông nám)

意味

1動詞A2

トイレに行く

トイレを使うために化粧室やトイレに行くこと。

例文

หนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）3私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1トイレに行く2（手洗いなどのために）トイレに行くค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
お手洗いに行きたいです。
2動詞B1

（手洗いなどのために）トイレに行く

用を足すためとは限らず、手を洗ったり身だしなみを整えたりするためにトイレや化粧室へ行く

例文

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มานะmaa-náมานะmaa-ná1忍耐、勤勉、努力2慢心、自負心（仏教）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1トイレに行く2（手洗いなどのために）トイレに行くล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1手を洗う2手を引く、やめるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
すぐ戻ります。お手洗いで手を洗ってくるだけですから。

関連語

単語の分解

เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯パート 1
+
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所パート 2
เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông námトイレに行く