คลิป(klíp)

意味

1名詞A2

クリップ（短い動画）

オンラインやSNSでよく共有される短い動画

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るคลิปสั้นklíp sânคลิปสั้นklíp sânショート動画、短い動画ๆ-ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話
私はスマホで短い動画を見ます。
2名詞A2

クリップ（留め具）

ペーパークリップやヘアクリップなど、物を束ねたり留めたりするための小さな道具

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2クリップ（留め具）3クリップで留める、挟む4マガジン、弾倉（口語）5類別詞：ビデオクリップหนีบnèepหนีบnèep1つまむ、挟む2クリップ等で留める3小脇に抱える、脇に挟んで持つ4クリップやヘアアイロンで髪を留める・整えるกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式
書類を留めるためにクリップを使っています。
3類別詞A2

類別詞：ビデオクリップ

ビデオクリップや短い動画を数えるための類別詞

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るคลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2クリップ（留め具）3クリップで留める、挟む4マガジン、弾倉（口語）5類別詞：ビデオクリップหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）คลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2クリップ（留め具）3クリップで留める、挟む4マガジン、弾倉（口語）5類別詞：ビデオクリップก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）
寝る前に動画を1本見ます。
4動詞B1

クリップで留める、挟む

クリップで物を留める、固定する、または挟む

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）คลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2クリップ（留め具）3クリップで留める、挟む4マガジン、弾倉（口語）5類別詞：ビデオクリップรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1板、厚板2黒板、ホワイトボード3ゲーム盤、ボードประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布する
先生はプロジェクトの写真を掲示板にクリップで留めました。
5名詞B1

マガジン、弾倉（口語）

弾薬用のマガジンやクリップ（英語から派生したタイ語の口語表現）

例文

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2クリップ（留め具）3クリップで留める、挟む4マガジン、弾倉（口語）5類別詞：ビデオクリップกระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1弾丸、弾薬2スラッグ弾、ペレット（空気銃の弾）หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2〜かどうか
兵士たちは、バッグの中に弾薬クリップが入っているかどうかを確認しました。

関連語