จนถึง
jon tĕung
意味
1名詞A2
（時間や時点が）〜まで
特定の時間、時点、または限界まで
例文
ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเปิดจนbpèrt jonถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen1午後5時2午後5時に
その店は夕方の5時まで開いています。
2名詞A2
（場所や程度が）〜まで
特定の場所や程度、範囲まで
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、広々とした2広範囲の、幅広い3広い、幅が広いจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（場所や程度が）〜まで2（時間や時点が）〜までขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）
この道路は運河の縁まで幅が広いです。
関連語
似た意味
กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1〜まで2〜でさえ
- 〜まで
- 〜でさえ
ตราบdtràapตราบdtràap1～まで（時間・程度）2～する限り（条件）
- ～まで（時間・程度）
- ～する限り（条件）
ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1〜（場所・限界）まで2〜（時間・日付）まで3〜の程度まで、〜に及ぶほど
- 〜（場所・限界）まで
- 〜（時間・日付）まで
- 〜の程度まで、〜に及ぶほど
ลุlúลุlú1到達する、至る、達成する2〜に向かって、〜に至るまで（文語/改まった表現）
- 到達する、至る、達成する
- 〜に向かって、〜に至るまで（文語/改まった表現）
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tâng～まで、～する時点まで
～まで、～する時点まで
単語の分解
+
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung（時間や時点が）〜まで