เหตุการณ์
hèt gaan
意味
1名詞B1
出来事、事件
特に注目すべき、あるいは異常な出来事。ニュースや報道でよく使われる
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaan事件がある、出来事が起こるแปลกbplàekแปลกbplàek1奇妙な、風変わりな、変な2異国情緒のある、見慣れないเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunナイトマーケット、夜市ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆แตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèunパニックになる、恐れおののく、殺到するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨夜、ナイトマーケットで奇妙な事件が起き、人々は非常に騒然としていました。
2名詞B1
状況、事態
ある時点における全体的な状況や事態。現状を説明するためにニュースでよく使われる
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen国境、境界เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp long落ち着く、静まるแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wang監視する、見張る、警戒する
現在、国境の状況は落ち着き始めていますが、依然として警戒が必要です。
3名詞B1
類別詞：回、件（ครั้งครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番 / เหตุการณ์เหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์））
出来事は一般的に ครั้งครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番 で数えられる。เหตุการณ์เหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）自体も番号付きリストなどで使われる
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaan事件がある、出来事が起こるแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2怪しい; うさんくさい3奇妙に; 変わった風にสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）
昨日、家の前で2つの奇妙な出来事がありました。
関連語
似た意味
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態
- シナリオ、全体的な状況
- 状況、事態
การณ์gaanการณ์gaanevent; affair (bound suffix)
event; affair (bound suffix)
สภาวการณ์sà-paa-wá-gaanสภาวการณ์sà-paa-wá-gaan状況、情勢（フォーマル）
状況、情勢（フォーマル）
อุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaanอุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaan1出来事、事件（注目すべき事象）2現象、事象（研究で観測されるもの）
- 出来事、事件（注目すべき事象）
- 現象、事象（研究で観測されるもの）
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞
- 事柄、問題、件
- 物語、話
- 〜について、〜に関して（話題を示す語）
- 話・映画・事件などの類別詞
単語の分解
+
การณ์gaanการณ์gaan出来事、事柄（接尾辞）出来事、事柄、状況、発生を示すために複合語で使用される正式な接尾辞（例：เหตุการณ์）。独立した一般的な単語としては使用されないパート 2
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan出来事、事件