นก(nók)
意味
1名詞A1
鳥
羽毛と翼を持ち、卵を産む恒温動物。多くの種は飛翔できる。
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róng鳥の鳴き声、さえずりที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園
朝、庭で鳥が鳴いているのが聞こえます。
2類別詞A2
鳥の類別詞（ตัวตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法））
鳥を数える際に用いられる類別詞：ตัวตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏する
庭で2羽の鳥が飛び回っています。
3動詞B2
すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）
スラング：望んでいたもの（チケットやデートなど）が手に入らないこと、またはすっぽかされること
例文
จองjongจองjong1予約する2確保する、（人のために）取っておく3予約（名詞）บัตรbàtบัตรbàt1カード、身分証、通行証2チケット、入場券、乗車券3バウチャー、クーポンไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）
またチケットの予約が間に合いませんでした。いつものようにダメでした。
関連語
似た意味
ว่าวwâaoว่าวwâao1凧（おもちゃ）2凧（魚獲りの仕掛け）3精液、射精（俗語）4射精する、いく（男性向け俗語）5類別詞：凧6機会を逃す、空振る
- 凧（おもちゃ）
- 凧（魚獲りの仕掛け）
- 精液、射精（俗語）
- 射精する、いく（男性向け俗語）
- 類別詞：凧
- 機会を逃す、空振る
ปักษีbpàk-sĕeปักษีbpàk-sĕe鳥（文章語）
鳥（文章語）
พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違った
- 逃す、乗り遅れる、参加し損ねる
- 間違える、ミスをする
- 誤った、間違った
สกุณาsà-gù-naaสกุณาsà-gù-naa鳥（詩的・文学的）
鳥（詩的・文学的）
เฟลfenเฟลfen1失敗する、しくじる（スラング）2失敗した、がっかりした、落ち込んだ（スラング）3[!] 失敗！（スラング）
- 失敗する、しくじる（スラング）
- 失敗した、がっかりした、落ち込んだ（スラング）
- [!] 失敗！（スラング）