แจก

jɛ̀ɛk

意味

1動詞A2

配布する、配る

複数人に無償または割当として物を配ること

例文

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1配布する、配る2（カードを）配る3割り当てる、与えるนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）ฟรีfriiฟรีfrii1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていないให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんな
学校はすべての子供に無料で牛乳を配っています。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàมาแจกmaa-jɛ̀ɛkหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiที่tîiตลาดdtà-làat
明日、彼らは市場でマスクを配りに来ます。
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiการgaanแจกjɛ̀ɛkคูปองkuu-bpɔɔngอาหารaa-hǎanให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
祭りでは、参加者に食券が配られます。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกบูธɔ̀ɔk-bùutหน้าnâaอาคารaa-kaanและlɛ́แจกjɛ̀ɛkของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kให้hâiคนkonที่tîiลงทะเบียนlong-tá-biian
その会社はビルの前にブースを設置し、登録者に記念品を配りました。
2動詞B1

（カードを）配る

プレーヤーにカード（トランプなど）を配ること

例文

ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แจกjàekแจกjàek1配布する、配る2（カードを）配る3割り当てる、与えるใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のように、〜に（副詞化）ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくする
ゲームが始まる前は、まだカードが配られていないので、皆がわくわくしながら待っている。
他 3 件の例文
พอpɔɔผมpǒmนั่งลงnâng-longเขาkǎoก็gɔ̂แจกjɛ̀ɛkไพ่pâiรอบrɔ̂ɔpโต๊ะdtóจนjonทุกคนtúk-konถือtʉ̌ʉครบkróp
私が座るとすぐに、彼は全員に行き渡るまでテーブルにカードを配った。
ดีลเลอร์diin-lə̂əแจกjɛ̀ɛkไพ่pâiสองsɔ̌ɔngใบbaiให้hâiผู้เล่นpûu-lênแล้วlɛ́ɛoเปิดbpə̀ətไพ่pâiกองกลางgɔɔng-glaangสามsǎamใบbai
ディーラーは各プレイヤーに2枚ずつカードを配り、それから3枚のコミュニティカードを公開した。
ตามdtaamกติกาgà-dtì-gaaนี้níiต้องdtɔ̂ngแจกjɛ̀ɛkไพ่pâiตามdtaamเข็มkěmนาฬิกาnaa-lí-gaaและlɛ́เริ่มrə̂əmจากjàakผู้ชนะpûu-chá-náตาdtaaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
これらのルールでは、前のラウンドの勝者から始めて、時計回りにカードを配らなければならない。
3動詞B2

割り当てる、与える

課題や報酬、罰などを複数の人に割り当てて与えること

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านแจกหมายเลขjɛ̀ɛk-mǎai-lêekแจกหมายเลขjɛ̀ɛk-mǎai-lêek番号を配る、割り当てるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat詳細; 細部อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen明確に、はっきりと
先生は各人に作業番号を割り当て、詳細を明確に説明した。
他 3 件の例文
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanแจกjɛ̀ɛkหน้าที่nâa-tîiให้hâiทีมtiimตามdtaamความถนัดkwaam-tà-nàtของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
マネージャーは、各人の得意分野に応じてチームにタスクを割り当てた。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanประกาศbprà-gàatแจกjɛ̀ɛkโทษtôotตักเตือนdtàk-dtʉʉanแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiทำผิดกฎtam-pìt-gòtในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
委員会は、競技規則に違反した者に警告が与えられることを発表した。
โค้ชkóotแจกjɛ̀ɛkบทบาทbòt-bàatและlɛ́กำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎaiให้hâiผู้เล่นpûu-lênทุกคนtúk-konเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
コーチは練習を効果的にするために、全選手に役割を割り当て、目標を設定した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jɛ̀ɛk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1配布する、配る