ขี้(kêe)
意味
1名詞A2
大便、排泄物、うんち
固形の排泄物。大便、うんち。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk1水洗トイレ2トイレ（部屋）［口語、換喩］หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขี้kêeขี้kêe1大便、排泄物、うんち2汚れ、垢、付着物3（ネガティブ・過剰な性質を示す接頭辞）〜しがち、〜っぽいในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所
トイレにうんちがあったので、お母さんに流すように言われました。
2名詞B1
汚れ、垢、付着物
表面に蓄積する不要で汚い物質（汚れ、水垢、かさぶたなど）。複合語でよく使われる。
例文
กาน้ำgaa námกาน้ำgaa nám1やかん、ケトル2ティーポット、急須3類別詞：やかん・ティーポットมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขี้kêeขี้kêe1大便、排泄物、うんち2汚れ、垢、付着物3（ネガティブ・過剰な性質を示す接頭辞）〜しがち、〜っぽいตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1水垢の堆積、スケールの付着2水垢がたまる、水垢がつくหนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なขัดkàtขัดkàt1居心地悪く感じる、窮屈に感じる2ごしごしこする、こすり洗う3ざらざらした、チクチクする4妨げる、塞ぐ5磨く、研磨する6対立する、矛盾するออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］
やかんに厚い水垢がついています。使う前にこすり落とす必要があります。
3形容詞B2
（ネガティブ・過剰な性質を示す接頭辞）〜しがち、〜っぽい
名詞や形容詞の前に付き、悪い傾向や過剰な性質（ケチ、臆病など）を示す。ขี้เหนียวขี้เหนียวkêe nĭiao1stingy; tight-fisted; miserly2a stingy person（ケチ）、ขี้กลัวขี้กลัวkêe gluua怖がり、臆病（臆病）などの複合語を形成する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนขี้เหนียวkon kêe nĭiaoคนขี้เหนียวkon kêe nĭiaoけちな人、けちん坊เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
彼はケチなので、めったに友達に奢ることはない。