ขี้
kîi意味
1名詞A2
大便、排泄物、うんち
固形の排泄物。大便、うんち。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うชักโครกchák-krôokชักโครกchák-krôok水洗トイレหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขี้kîiขี้kîi1大便、排泄物、うんち2汚れ、垢、付着物3習慣的傾向を示す接頭辞（多くは否定的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamトイレ; 浴室; 洗面所
トイレにうんちがあったので、お母さんに流すように言われました。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、犬が家の前にうんちをしていきました。
子供を連れて外出する際は、うんちを回収するための袋を携帯しなければなりません。
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtขอkɔ̌ɔเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangขี้kîiของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoไปตรวจbpai-dtrùuatหาhǎaเชื้อchʉ́ʉa
獣医は病原体を検査するために、猫の糞のサンプルを採取することを求めました。
2名詞B1
汚れ、垢、付着物
表面に蓄積する不要で汚い物質（汚れ、水垢、かさぶたなど）。複合語でよく使われる。
例文
กาน้ำgaa-náamกาน้ำgaa-náam1やかん、ケトル2類別詞：กามีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขี้kîiขี้kîi1大便、排泄物、うんち2汚れ、垢、付着物3習慣的傾向を示す接頭辞（多くは否定的）ตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀ตะกรันเกาะdtà-gran-gɔ̀1水垢の堆積、スケールの付着2水垢がたまる、水垢がつくหนาnǎaหนาnǎa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だขัดkàtขัดkàt1ごしごしこする、こすり洗う2磨く、研磨する3妨げる、塞ぐ4対立する、矛盾するออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じる
やかんに厚い水垢がついています。使う前にこすり落とす必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamตันdtanเพราะprɔ́มีmiiขี้สนิมkîi-sà-nǐmสะสมsà-sǒmอยู่yùuด้านในdâan-nai
技術者は、内部に錆が蓄積しているため、パイプが詰まっていると言いました。
ถ้าtâaไม่mâiล้างláangแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàร้อนrɔ́ɔnเพราะprɔ́ขี้ฝุ่นkîi-fùnเกาะgɔ̀จนjonการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatไม่ดีmâi-dii
回路基板を掃除しないと、ほこりの蓄積が換気を妨げるため、装置がオーバーヒートします。
3形容詞B2
習慣的傾向を示す接頭辞（多くは否定的）
語の前に付いて、習慣的な傾向や性質を示す要素。多くは好ましくない、または度を越した傾向を表すが、「遊び好き」のように必ずしも否定的でない場合もある。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるคนขี้เหนียวkon-kîi-nǐiaoคนขี้เหนียวkon-kîi-nǐiaoけちな人、けちん坊เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4養う、扶養する5ごちそうする、奢るเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
彼はケチなので、めったに友達に奢ることはない。
他 3 件の例文折りたたむ
妹は怒りっぽくて、ほんの少しの言葉でもすぐに機嫌を損ねてしまう。
อย่าyàaขี้กลัวkêe gluuaเกินไปgern bpaiลองlongเสี่ยงsìiangสักครั้งsàk krángอาจàatได้dâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่ๆmài mài
臆病になりすぎないで。一度リスクを冒してみることで、新しい経験が得られるかもしれない。
เขาkǎoขี้อายkîi-aaiมากmâakจนjonไม่mâiกล้าglâaพูดpûutในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทั้งที่táng-tîiเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaครบkróp
彼はとても内気なので、準備を万全にしているにもかかわらず、会議で発言する勇気がない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |