กระชาก
grà-châak意味
1動詞B1
急に引っ張る、強く引く
突然かつ力任せに引っ張り、急激な動きを引き起こすこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1急に引っ張る、強く引く2ひったくる、強引に奪う3荒々しい、耳障りな（音/口調/態度）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼は急いでいたので、ドアを勢いよく開けました。
他 3 件の例文折りたたむ
強風で傘が強く引っ張られ、もう少しで壊れるところでした。
犬がリードを強く引っ張ったので、もう少しで手が抜けそうになりました。
2動詞B1
ひったくる、強引に奪う
すばやく乱暴に何かを掴むこと。多くの場合、誰かから引き離すように奪い取る動作を指す
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1急に引っ張る、強く引く2ひったくる、強引に奪う3荒々しい、耳障りな（音/口調/態度）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）วิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1逃げる2逃避する、回避する
彼は私の手からバッグをひったくって逃げました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กdèkคนkonนั้นnánเผลอplə̌əกระชากgrà-châakของเล่นkɔ̌ɔng-lênจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanร้องไห้rɔ́ɔng-hâai
その子はうっかり友達からおもちゃを乱暴に奪ってしまい、友達を泣かせてしまいました。
อย่าyàaกระชากgrà-châakโทรศัพท์too-rá-sàpจากjàakมือmʉʉแม่mɛ̂ɛแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมันmanอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́หยาบคายyàap-kaai
お母さんの手からそんな風に電話をひったくってはいけません。危ないし失礼です。
หัวขโมยhǔua-kà-mooiพยายามpá-yaa-yaamกระชากสร้อยgrà-châak-sɔ̂ɔiจากjàakคอkɔɔหญิงสาวyǐng-sǎaoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəเบี่ยงbìiangตัวdtuuaหลบlòpได้dâaiทันtan
泥棒は若い女性의首からネックレスをひったくろうとしましたが、彼女は間一髪で身をかわしました。
3形容詞B2
荒々しい、耳障りな（音/口調/態度）
荒々しい、ぶっきらぼうな、または耳障りな音、口調、態度の描写。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuai（人と）話すน้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1急に引っ張る、強く引く2ひったくる、強引に奪う3荒々しい、耳障りな（音/口調/態度）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋เงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1しんと静まり返った、静寂な2しんと静まり返って
彼は荒々しく耳障りな口調で話し、部屋にいた全員が沈黙しました。
他 3 件の例文折りたたむ
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngเธอtəəกระชากgrà-châakและlɛ́สั้นsânห้วนhûuanจนjonดูduuเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâat
彼女の返答はぶっきらぼうでそっけなく、失礼な印象を与えました。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanตำหนิdtam-nìลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamกระชากgrà-châakจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatทำงานtam-ngaanตึงเครียดdtʉng-krîiat
マネージャーは、荒々しくとげとげしい態度で部下を叱責し、職場の空気を張り詰めさせた。
ประกาศbprà-gàatทางtaangไมค์máiออกมาɔ̀ɔk-maaแบบbɛ̀ɛpกระชากgrà-châakฟังfangแล้วlɛ́ɛoสะดุ้งsà-dûngเพราะprɔ́น้ำเสียงnáam-sǐiangแข็งkɛ̌ngและlɛ́ห้วนhûuan
マイクを通したアナウンスは耳障りな響きで、その硬くぶっきらぼうな口調に聞き手は驚いた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |