ข้าง

kâang

意味

1名詞A2

側面、横、脇

物の側面や横の部分。中央ではない部分。

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣のไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1真ん中に、中央に2中央の、真ん中にある3真ん中、中心โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
昨日、私はグラスをテーブルの真ん中ではなく、脇に置きました。
他 7 件の例文
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàวางwaangเค้กkékไว้wáiข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaเว้นwénที่têeตรงกลางdtrong glaangสำหรับsăm-ràpเทียนtian
明日は、真ん中にろうそくを立てるスペースを空けるために、ケーキを脇に置きます。
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopกรุณาgà-rú-naaยืนyeunข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaเว้นwénพื้นที่púen têeตรงกลางdtrong glaangให้hâiเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâo bàao jâo săao
写真を撮る時は、新郎新婦のために真ん中のスペースを空けて、脇に立ってください。
อย่าyàaนั่งnângตรงกลางdtrong-glaangให้hâiนั่งnângข้างkâangแทนtɛɛn
真ん中に座らず、代わりに端に座ってください。
อย่าyàaนั่งnângตรงกลางdtrong glaangไปbpaiนั่งnângข้างๆkâang kâangก็gâwพอpor
真ん中に座らないで。端の方に座ればいいですよ。
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoเลือกlʉ̂ʉakยืนyʉʉnด้านซ้ายdâan-sáaiหรือrʉ̌ʉด้านdâanขวาkwǎaไม่ให้mâi-hâiยืนyʉʉnตรงกลางdtrong-glaang
先生は、真ん中ではなく、左側か右側のどちらかを選んで立つように言いました。
เธอterชอบchôpเอาaoพิซซ่าpít-sâaชิ้นchínที่อยู่têe yòoขอบkòpๆ-ไม่เอาmâi aoชิ้นchínตรงกลางdtrong glaang
彼女はピザの真ん中ではなく、端のピースを取るのが好きです。
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopฉันchănมักจะmák jàขยับkà-yàpไปbpaiยืนyeunข้างๆkâang kâangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiบังbangคนkonที่อยู่têe yòoตรงกลางdtrong glaang
写真を撮るとき、真ん中の人を遮らないように、私はいつも横に移動して立ちます。
2前置詞A2

～のそば、隣、横

～のそば、横、側面に。隣接して位置すること。

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3家の脇、家の側面4隣の（修飾語）
車は家の横に停まっています。
他 3 件の例文
นั่งnângข้างkâangฉันchǎnนะnáจะได้jà-dâaiคุยกันkui-ganง่ายngâai
話しやすいように、私の隣に座ってください。
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛอยู่yùuข้างkâangธนาคารtá-naa-kaanเดินdəənไม่ไกลmâi-glai
カフェは銀行の隣にあり、歩いてすぐの距離です。
มีmeeสวนsŭuanเล็กๆlék lékข้างkâangสำนักงานsăm-nák-ngaanไว้wáiนั่งnângพักผ่อนpák pònตอนบ่ายdton bàai
午後にリラックスできるよう、オフィスの横に小さな庭があります。
3名詞B2

側、立場、味方

対立、競争、議論などにおいてとるグループや立場。味方。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เลือกข้างlʉ̂ʉak-kâangเลือกข้างlʉ̂ʉak-kâang味方をする、肩を持つเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからมีเหตุผลmii-hèet-pǒnมีเหตุผลmii-hèet-pǒn理にかなった; 合理的なอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）บ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度
会議では、まず双方にどのような理由があるのかを聞きたいので、まだどちらの側につくか決めていません。
他 3 件の例文
ตอนdtonทะเลาะกันtá-ló ganเพื่อนๆpêuuan pêuuanบอกให้bòk hâiฉันchănเลือกข้างlêuuak kâangความจริงkwaam jingไม่ใช่mâi châiเข้าข้างkâo kâangคนkonที่têeสนิทsà-nìt
言い争いの際、友人たちは私に、親しい人の味方をするのではなく、真実の側を選ぶように言いました。
ทีมงานtiim-ngaanถูกtùukกดดันgòt-danให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakข้างในkâang-naiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konอยากyàakเป็นกลางbpen-glaangเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ
チームは交渉においてどちらかの側につくよう圧力を受けましたが、協力を維持するために中立を保ちたいと考える人もいました。
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanเธอtəəก็gɔ̂ยังลังเลyang-lang-leeที่จะtîi-jàยืนyʉʉnข้างkâangเขาkǎoเพราะprɔ́กังวลgang-wonว่าwâaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngจะjàลุกลามlúk-laam
彼女はディレクターの方針には同意していますが、対立が激化することを懸念して、彼の味方をするのをためらっています。
4形容詞B2

側面の、脇の

何かの側部に位置すること、または側部に関係することを表す修飾語。

例文

ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâo入り口；入場口ข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3側、立場、味方4側面の、脇のอาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してสี่ทุ่มsìi-tûmสี่ทุ่มsìi-tûm1午後10時2午後10時にส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2分け前; 割り当て; 取り分3部門; 部署; 課4〜については; 〜に関しては5分数の「分の」ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàaより速い
建物の横の入り口は午後10時まで開いていますが、正面玄関はもっと早く閉まります。
他 3 件の例文
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีmiiประตูbprà-dtuuข้างkâangสำหรับsǎm-ràpขึ้นkʉ̂nครัวkruuaโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngผ่านpàanห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk
この家には、リビングルームを通らずにキッチンへ行ける横のドアがあります。
โรงละครroong-lá-kɔɔnจัดให้jàt-hâiผู้ชมpûu-chomเข้าทางkâo-taangประตูbprà-dtuuข้างในkâang-naiรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanหน้าnâaทางเข้าtaang-kâo
劇場は、正面入り口での騒音を避けるため、深夜公演の観客を横のドアから誘導しています。
ร้านอาหารráan-aa-hǎanมีmiiบันไดban-daiข้างkâangที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiขนkǒnของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nชั้นสองchán-sɔ̌ɔngแยกyɛ̂ɛkจากjàakทางเข้าtaang-kâoหลักlàk
そのレストランには、メインエントランスとは別に、スタッフが2階へ荷物を運ぶために使う脇階段があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

kâang

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1側面、横、脇

2～のそば、隣、横

3側、立場、味方