คนละ
kon-lá意味
1determinerA2
各自；一人当たり
各人が受け取る、支払う、または行う数量を示すために、数量の前に用いる。
例文
ค่าสมาชิกkâa-sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa-sà-maa-chík会費、定期購読料เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中にจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うคนละkon-láคนละkon-lá1各自；一人当たり2各自；一人につき；一人当たり3別々の; それぞれ異なるหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi100、百บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
今月の会費は一人100バーツです。
他 3 件の例文折りたたむ
ทริปtrípนี้níiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoหารhǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎanกันganคนละkon-láสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiบาทbàat
昨日のこの旅行では、食費を一人200バーツずつ出し合いました。
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiพกpókดินสอdin-sɔ̌ɔคนละkon-láสองsɔ̌ɔngแท่งtɛ̂ngมาmaaโรงเรียนroong-riian
明日、先生は鉛筆を一人2本ずつ学校に持ってくるようにと言っています。
2副詞A2
各自；一人につき；一人当たり
数量や行為が一人一人に個別に当てはまることを示し、通常は数量の前に置かれる。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）คนละkon-láคนละkon-lá1各自；一人当たり2各自；一人につき；一人当たり3別々の; それぞれ異なるขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
このボトル入りの水は10バーツで、1人1本ずつです。
他 3 件の例文折りたたむ
先生は鉛筆を1人1本ずつ配りました。
งานngaanอาสาaa-sǎaครั้งนี้kráng-níiจำกัดjam-gàtเสื้อทีมsʉ̂ʉa-tiimคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
今回のボランティア活動では、全員に行き渡るよう、チームTシャツは1人1枚に制限されています。
3形容詞B1
別々の; それぞれ異なる
人や物ごとに別々であることを示す; 共有していない、または同じではない
例文
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom好み、趣味、美的嗜好ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan異なる、同じではないเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画คนละkon-láคนละkon-lá1各自；一人当たり2各自；一人につき；一人当たり3別々の; それぞれ異なるแนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6（口語）型破りな；芸術志向の；個性的な
私たちはそれぞれ好みが異なり、好きな映画のジャンルもバラバラだ。
他 3 件の例文折りたたむ
พวกเขาpûuak-kǎoโตdtooมาmaaกันganคนละkon-láแบบbɛ̀ɛpจึงjʉngมีmiiวิธีคิดwí-tii-kítและlɛ́วิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
彼らはそれぞれ異なる育ち方をしたので、考え方や問題解決の方法が異なっている。
ในnaiทีมteemนี้néeหน้าnâaที่ชัดเจนtêe chát jaynทุกคนtúk konรับผิดชอบráp pìt chôpกันganคนละkon-láส่วนsùuanไม่mâiซ้ำsámซ้อนกันsón gan
このチームでは役割が明確で、全員が重複することなく異なる部分に責任を持っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kon
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คนละkon-láคนละkon-lá各自；一人当たり各自；一人当たり単語