คนละ
kon-lá
意味
1名詞A2
1人につき; それぞれ
1人または1つあたりの割り当て量を示すために数字の前後で使用される
例文
ค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa sà-maa-chík会費、定期購読料เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月2今月、今月中にจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うคนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung rói100、百บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）
今月の会費は一人100バーツです。
2名詞A2
それぞれに; 〜につき（分配を表す語）
それぞれの物や人への配布を示すために名詞や数字の後で使用される
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）คนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
このボトル入りの水は10バーツで、1人1本ずつです。
3名詞B1
別々の; それぞれ異なる
人や物ごとに別々であることを示す; 共有していない、または同じではない
例文
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1好み、趣味、美的嗜好2上品さ、洗練されたセンスของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan異なる、同じではないเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮คนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるแนวnaeoแนวnaeo1境界線、区切り2ジャンル、スタイル3指針、原則、方針4トレンド、雰囲気、テイスト5線、列、配列、隊形6方向、アプローチ、傾向、方向性
私たちはそれぞれ好みが異なり、好きな映画のジャンルもバラバラだ。
関連語
似た意味
ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)
- [to] quit; give up; drop; let go (of)
- [to] omit; leave out; skip
- topic/softening particle
- each; per (spoken)
แยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別の
- 分ける、分割する、分離する
- 区別する、見分ける
- 分岐する、枝分かれする
- 交差点、分岐点
- 別々の、独立した、個別の
ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5異なる、違う
- 異なる、違う
- 様々な、多様な
- 外国の、よそからの
- それぞれ、各々
- 異なる、違う