สำเนา
sǎm-nao意味
1名詞A2
コピー、写し、複製
文書、記録、またはファイルの正確なコピー、または複製。
例文
แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1添付する、同封する2密着させる、ぴったり寄せるสำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1コピー、写し、複製2コピーする、複製するบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
身分証明書のコピーを添付してください。
他 7 件の例文折りたたむ
今日中に領収書のコピーをメールで送ってください。
การสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanออนไลน์ɔɔn-laaiต้องdtɔ̂ngอัปโหลดàp-lòotสำเนาsǎm-naoใบbaiTranscriptและlɛ́สำเนาเอกสารsǎm-nao-èek-gà-sǎanการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaan
オンラインの求人応募には、成績証明書のコピーとインターンシップ書類のコピーをアップロードする必要があります。
ในnaiการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้hâiแนบnɛ̂ɛpสำเนาsǎm-naoวุฒิการศึกษาwút-tí-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiรับรองสำเนาráp-rɔɔng-sǎm-naoถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเท่านั้นtâo-nán
求人応募には、原本証明済みの学歴証明書の写しのみを添付することが会社から義務付けられています。
2動詞B1
コピーする、複製する
文書やファイルのコピーまたは複製を作成すること。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）สำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1コピー、写し、複製2コピーする、複製するไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaan作業ファイル、プロジェクトファイルไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiフラッシュドライブ、USBメモリเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1万一に備えて；念のため；～のために2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込むฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ən緊急の; 急を要する
昨日、念のために仕事のファイルをフラッシュドライブにコピーしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanโปรดbpròotสำเนาเอกสารsǎm-nao-èek-gà-sǎanเก็บไว้gèp-wáiหนึ่งnʉ̀ngชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎi
報告書を提出する前に、修正がある場合に備えて書類のコピーを取っておいてください。
เขาkǎoสำเนาsǎm-naoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtไปยังbpai-yangโฟลเดอร์floo-də̂əสำรองsǎm-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟล์faiหายhǎai
彼はファイルの紛失を防ぐために、すべてのデータをバックアップフォルダに複製しました。
ฉันchănตั้งdtângสคริปต์sà-grípให้hâiสำเนาsăm-naoไฟล์faaiอัตโนมัติàt-noh-mátทุกคืนtúk keunเพื่อให้pêuua hâiมีmeeเวอร์ชันwêr chánย้อนหลังyón lăngพร้อมใช้próm cháiงานngaan
以前のバージョンを利用できるように、毎晩ファイルを自動的にコピーするスクリプトを設定しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สำเนา は สัม-เนา と読むの？
sǎm-nao
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |