ขน(kŏn)
意味
1名詞A2
体毛、動物の毛
人や動物の体を覆う短い毛、体毛や動物の毛。
例文
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬(フォーマル)ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2キャラクター、登場人物3類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)4自己に関する(連体詞的用法)นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1毛深い、毛に覆われた2毛(羽・剛毛など)が生えているนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい(手触り)2穏やかな・優しい(声・語調)3柔らかい(食べ物が)มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この犬は毛がとても柔らかいです。
2名詞B1
鳥肌、身の毛がよだつこと
寒さ、恐怖、感動を感じたときに皮膚に現れるブツブツ(鳥肌)、または体毛が逆立つ感覚。
例文
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい(大音量)2大きな音、騒音กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1真夜中、深夜2夜遅くに、深夜にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1鳥肌が立つ2鳥肌3ゾッとする、身の毛がよだつ(叙述用法)เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に(強調)3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも(主に否定文で)
夜中に大きな音を聞いて、鳥肌が立ちました。
3動詞B1
輸送する、運搬する
物品や大量の物をある場所から別の場所へ運ぶこと。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3(もし~なら)~するだろう(条件文の帰結)ขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞:体毛や動物の毛(〜本)ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan引っ越し、転居ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~から、~以来(起点)2XからYまでเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
明日の早朝、彼は引っ越しの荷物を運び出します。
4類別詞B1
類別詞:体毛や動物の毛(〜本)
体毛や動物の毛を1本ずつ数えるときに用いられる類別詞。
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬(侮辱表現)ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2キャラクター、登場人物3類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)4自己に関する(連体詞的用法)นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)ร่วงrûuangร่วงrûuang1落ちる、落下する2抜け落ちる、散る3抜け落ちた、垂れ下がったขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞:体毛や動物の毛(〜本)วันละwan láวันละwan lá1日あたり、1日につきหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物(代名詞)เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺(細長い食べ物)3腱、神経、筋4針金、ケーブル(細長い金属の線)5路線、経路6コネ、縁故(口語)7類別詞:細長いものบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)เก็บได้gèp dâiเก็บได้gèp dâi1拾う、見つける2保存できる、日持ちするสิบsìpสิบsìp110210(11〜19の構成要素)310の位 / 10年間ขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞:体毛や動物の毛(〜本)
この犬は1日に何本も毛が抜けます。日によっては10本も拾うことがあります。