เก็บไว้(gèp wái)
意味
1動詞A2
取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておく
今は使ったり捨てたりせずに何かを取っておくこと、または将来使うためにしまっておいたり、取りのけておくこと（お金や資源を蓄えることも含む）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan結婚式、ウェディング
結婚式に着るために、このシャツをとっておいています。
2動詞B1
（データやファイルを）保存する、保管する
後で利用できるように情報やファイルを保存、あるいは保管すること
例文
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaan作業ファイル、プロジェクトファイルไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消える
作業ファイルを保存するのを忘れないでください。さもないとデータが失われてしまいます。
3動詞B1
胸に秘めておく、（感情や情報を）明かさない
他人に話したり見せたりするのを控えること。多くの場合、感情や情報について言われる（例：เก็บไว้ในใจ 胸に秘めておく）
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2秘密保持、機密性3秘訣、隠された真実นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèp片付けてくださいไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
この件は秘密ですので、秘密にしておいてください。
関連語
似た意味
เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておく
- （後で使うために）取っておく、保管する
- 後回しにする、延期する
- 目的を示す語（〜するために、〜の用途で）
- （ある状態に）保つ、そのままにしておく
ไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1後で使うため2後で使うために取っておく
- 後で使うため
- 後で使うために取っておく
วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1置く、置いておく2取っておく、確保する
- 置く、置いておく
- 取っておく、確保する
บันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wái記録する、メモする、保存する
記録する、メモする、保存する
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngam秘密にする、隠蔽する、抑え込む
秘密にする、隠蔽する、抑え込む
単語の分解
เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）パート 1
+
ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するパート 2
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておく