ตัวรับ(dtuua ráp)

Significations

1NomB2

récepteur (appareil qui capte des signaux)

un dispositif ou un composant qui reçoit des signaux tels que des transmissions radio, sans fil, optiques ou de données

Exemples

ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)รับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanrecevoir un signalไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi ; internet sans filของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterrouteur (appareil réseau)ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1pas très ; guère (degré)2rarement ; peu souventดีdeeดีdee1bien2gentil ; vertueux3bon ; de bonne qualité4bileสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; réception2signal / repère (communication/comportement)3signal ; signe ; indicationเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)หลุดlùtหลุดlùt1hors cible ; hors des limites prévues2s'échapper; fuiter3s'échapper; se libérer4se détacher; se défaireบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemment
Le récepteur Wi-Fi de ce routeur n'est pas très bon, donc le signal se coupe souvent.
3 exemples de plus
ถ้าtâaทีวีtee weeรุ่นเก่าrûn gàoต้องdtôngซื้อséuกล่องglòngตัวรับdtuua rápสัญญาณดิจิทัลsăn-yaan dí-jí-tanมาmaaต่อdtòเพิ่มpêrmถึงจะtĕung jàดูdooได้dâi
Si vous avez un vieux téléviseur, vous devez acheter un boîtier récepteur numérique à y connecter pour pouvoir regarder la télévision.
ในnaiระบบrá-bòpการสื่อสารgaan sèu săanสมัยใหม่sà-măi màiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngตัวรับdtuua rápข้อมูลkôr moonมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonความเร็วสูงkwaam reo sŏong
Dans les systèmes de communication modernes, l'efficacité du récepteur de données est cruciale pour la transmission à haute vitesse.
ช่างchângกำลังgam-langปรับbpràpทิศทางtít taangของkŏngตัวรับdtuua rápบนbonจานดาวเทียมjaan daao tiiamเพื่อให้pêuua hâiรับสัญญาณráp săn-yaanได้dâiแรงraengที่สุดtêe sùt
Le technicien ajuste l'orientation du récepteur sur l'antenne parabolique pour obtenir le signal le plus fort possible.
2NomB2

receveur ; réceptionneur (sport)

un joueur dont le rôle principal est de recevoir des passes ou des services dans un sport (par ex. un receveur au football américain, un réceptionneur au volley-ball)

Exemples

ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport ; sportsวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1volley-ball (sport)2ballon de volley-ballตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1place; position; ordre2position; emplacement; endroit3rang; statut4poste; fonction; rôleตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráp1récepteur (appareil qui capte des signaux)2receveur ; réceptionneur (sport)3récepteur (biologie)4accepteur (chimie/physique)อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1liberté ; indépendance2libre ; indépendant3librement ; indépendamment4indépendant ; freelanceจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2classificateur : ตัว3veste ; manteauสีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakêtre différent de [qqn/qqch]; différer de [qqn/qqch]; ne pas ressembler à [qqn/qqch]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1quelqu'un d'autre ; une autre personne2les autres personnes ; les autresในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ทีมteemทีมteeméquipe ; groupe
Au volley-ball, le libéro (récepteur indépendant) porte un maillot de couleur différente de celle des autres membres de l'équipe.
3 exemples de plus
ควอเตอร์แบ็กkwor-dter-báekขว้างkwâangบอลbonยาวyaaoไปให้bpai hâiตัวรับdtuua rápที่têeวิ่งwîngทำtamทางtaangอยู่yòoริมrimสนามsà-năam
Le quarterback a lancé une longue passe au receveur qui courait un tracé sur la ligne de touche.
ตัวรับdtuua rápในnaiกีฬาgee-laaอเมริกันฟุตบอลà-may-rí-gan fút-bonต้องมีdtông meeความเร็วkwaam reoและláeความคล่องตัวkwaam klông dtuuaสูงsŏongเพื่อpêuuaสลัดsà-làtตัวประกบdtuua bprà-gòp
Un receveur au football américain doit avoir une vitesse et une agilité élevées pour se défaire des défenseurs.
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanกันganระหว่างrá-wàangผู้ขว้างpôo kwâangกับgàpตัวdtuuaรับเป็นráp bpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanสู่sòoความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngทีมteemบุกbùk
La coordination entre le lanceur et le receveur est la clé du succès de l'attaque.
3NomC1

récepteur (biologie)

une protéine ou une structure dans une cellule ou un organisme qui se lie à des molécules spécifiques ou détecte des stimuli et déclenche une réponse biologique

Exemples

ยาyaaยาyaa1drogue (stupéfiant/illicite)2produit chimique ; agent3médicament ; remède4calfater; scellerบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítcertaines sortes ; certains typesทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentการไปgaan bpaiการไปgaan bpaile fait d'aller ; voyageขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăangobstruer ; entraver ; gênerตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráp1récepteur (appareil qui capte des signaux)2receveur ; réceptionneur (sport)3récepteur (biologie)4accepteur (chimie/physique)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เซลล์sénเซลล์sén1cellule (biologie)2cellule (électrique)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Certains médicaments agissent en bloquant les récepteurs de nos cellules.
3 exemples de plus
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeศึกษาsèuk-săaว่าwâaไวรัสwai-rátยึดเกาะyéut gòกับgàpตัวรับdtuua rápที่têeจำเพาะjam pórบนbonผิวเซลล์pĭu selของkŏngโฮสต์hóotได้อย่างไรdâai yàang-rai
Cette recherche étudie comment les virus se fixent à des récepteurs spécifiques à la surface des cellules hôtes.
การทำงานgaan tam ngaanที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìของkŏngตัวรับdtuua rápสารสื่อประสาทsăan sèu bprà-sàatนั้นnánมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpโรคrôhkทางtaangระบบประสาทrá-bòp bprà-sàatหลายชนิดlăai chá-nít
Le dysfonctionnement des récepteurs de neurotransmetteurs est impliqué dans divers troubles neurologiques.
กลไกgon gaiการออกฤทธิ์gaan òk rítของkŏngฮอร์โมนho-mohnชนิดchà-nítนี้néeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการจับgaan jàpกับgàpตัวรับdtuua rápภายในpaai naiเซลล์sénซึ่งsêungจะjàไปbpaiควบคุมkûap-kumการแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngยีนyeenต่อไปdtòr bpai
Le mécanisme d'action de cette hormone implique la liaison à un récepteur intracellulaire, qui module ensuite l'expression génique.
4NomC1

accepteur (chimie/physique)

une espèce ou un dopant qui accepte des électrons ou des porteurs de charge (par exemple, un accepteur d'électrons ; un accepteur de type p dans les semi-conducteurs)

Exemples

ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeréaction chimiqueนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmoléculeออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxygène (élément O)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráp1récepteur (appareil qui capte des signaux)2receveur ; réceptionneur (sport)3récepteur (biologie)4accepteur (chimie/physique)อิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronélectron (particule subatomique)
Dans cette réaction chimique, la molécule d'oxygène agit comme accepteur d'électrons.
3 exemples de plus
สารกึ่งตัวนำsăan gèung dtuua namชนิดchà-nítพีpeeเกิดจากgèrt jàakการโดปgaan dôhpวัสดุwát-sà-dùด้วยdûuayสารเจือปนsăan jeuua bponที่têeเป็นbpenตัวรับdtuua rápซึ่งsêungจะjàสร้างsâangโฮลhohnที่têeเป็นพาหะbpen paa-hàประจุบวกbprà-jù bùuakขึ้นมาkêun maa
Les semi-conducteurs de type P sont créés en dopant un matériau avec une impureté acceptrice, ce qui crée des « trous » qui agissent comme porteurs de charge positive.
ความหนาแน่นkwaam năa nâenของkŏngอะตอมà-dtomตัวรับdtuua rápในnaiสารกึ่งตัวนำsăan gèung dtuua namเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtระดับrá-dàpการนำไฟฟ้าgaan nam fai fáaของkŏngวัสดุwát-sà-dùนั้นnán
La densité d'atomes accepteurs dans un semi-conducteur détermine le niveau de conductivité électrique du matériau.
ระดับพลังงานrá-dàp pá-lang ngaanของkŏngตัวรับdtuua rápจะต้องjà dtôngอยู่เหนือyòo nĕuuaแถบเวเลนซ์tàep way-lénเล็กน้อยlék nóiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtการgaanไอออไนซ์ai-o-náiได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapและláeสร้างsâangโฮลhohnเคลื่อนที่klêuuan têeได้dâi
Le niveau d'énergie de l'accepteur doit être légèrement au-dessus de la bande de valence pour permettre une ionisation efficace et la création de trous mobiles.

Mots liés

Décomposition du mot

ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
รับrápรับráp1accepter2supporter ; endurer3admettre ; avouer4recevoir ; obtenir5aller chercher ; récupérer6accueillir ; recevoir7prendre (un appel, une commande, une tâche)Partie 2
ตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráprécepteur (appareil qui capte des signaux)