ตัวรับ(dtuua ráp)
Significations
1NomB2
récepteur (appareil qui capte des signaux)
un dispositif ou un composant qui reçoit des signaux tels que des transmissions radio, sans fil, optiques ou de données
Exemples
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)รับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanrecevoir un signalไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi ; internet sans filของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterrouteur (appareil réseau)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; signe ; indication2force du signal / réception3signal / repère (communication/comportement)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)หลุดlùtหลุดlùt1se détacher; se défaire2s'échapper; fuiter3s'échapper; se libérer4hors cible; hors limites; déplacéบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemment
Le récepteur Wi-Fi de ce routeur n'est pas très bon, donc le signal se coupe souvent.
2NomB2
receveur ; réceptionneur (sport)
un joueur dont le rôle principal est de recevoir des passes ou des services dans un sport (par ex. un receveur au football américain, un réceptionneur au volley-ball)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport ; sportsวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1volley-ball (sport)2ballon de volley-ballตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráp1récepteur (appareil qui capte des signaux)2récepteur (biologie)3receveur ; réceptionneur (sport)4accepteur (chimie/physique)อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1indépendant ; freelance2liberté ; indépendance3librement ; indépendamment4libre ; indépendantจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakêtre différent de [qqn/qqch]; différer de [qqn/qqch]; ne pas ressembler à [qqn/qqch]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnel
Au volley-ball, le libéro (récepteur indépendant) porte un maillot de couleur différente de celle des autres membres de l'équipe.
3NomC1
récepteur (biologie)
une protéine ou une structure dans une cellule ou un organisme qui se lie à des molécules spécifiques ou détecte des stimuli et déclenche une réponse biologique
Exemples
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítcertaines sortes ; certains typesทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1le fait d'aller ; voyage2visite ; présence ; déplacementขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1obstruer ; entraver ; gêner2s'opposer à ; bloquer (une action/un plan)ตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráp1récepteur (appareil qui capte des signaux)2récepteur (biologie)3receveur ; réceptionneur (sport)4accepteur (chimie/physique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เซลล์sénเซลล์sén1cellule (biologie)2cellule (électrique)3cellule (électrique ; cellule de batterie)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
Certains médicaments agissent en bloquant les récepteurs de nos cellules.
4NomC1
accepteur (chimie/physique)
une espèce ou un dopant qui accepte des électrons ou des porteurs de charge (par exemple, un accepteur d'électrons ; un accepteur de type p dans les semi-conducteurs)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeréaction chimiqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmoléculeออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxygène (élément O)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráp1récepteur (appareil qui capte des signaux)2récepteur (biologie)3receveur ; réceptionneur (sport)4accepteur (chimie/physique)อิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronélectron (particule subatomique)
Dans cette réaction chimique, la molécule d'oxygène agit comme accepteur d'électrons.
Mots liés
Signification similaire
รีเซปเตอร์ree-sép-dterรีเซปเตอร์ree-sép-dterrécepteur
récepteur
รีซีฟเวอร์ree-séep-werรีซีฟเวอร์ree-séep-werrécepteur (électronique)
récepteur (électronique)
มือรับmeuu rápมือรับmeuu ráp1receveur [sport]2destinataire ; réceptionnaire
- receveur [sport]
- destinataire ; réceptionnaire
ผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1destinataire ; bénéficiaire ; récipiendaire2destinataire ; consignataire (courrier/expédition)3partie réceptrice ; bénéficiaire (juridique/contractuel)
- destinataire ; bénéficiaire ; récipiendaire
- destinataire ; consignataire (courrier/expédition)
- partie réceptrice ; bénéficiaire (juridique/contractuel)
เครื่องรับkrêuuang rápเครื่องรับkrêuuang ráprécepteur (appareil)
récepteur (appareil)
Décomposition du mot
+
ตัวรับdtuua rápตัวรับdtuua ráprécepteur (appareil qui capte des signaux)