สู่
sùuSignifications
1PrépositionA2
à ; vers ; dans (formel/littéraire)
préposition signifiant à, vers ou dans un lieu, un état ou un but (registre formel ou littéraire)
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangvoyager ; faire un voyageสู่sùuสู่sùu1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลังของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Nous voyageons vers notre maison.
3 exemples de plusVoir moins
Il a déménagé dans la grande ville pour un nouvel emploi.
Les étudiants sont passés au niveau suivant avec détermination.
ประเทศbprà-têetกำลังgam-langเปลี่ยนผ่านbplìian-pàanสู่sùuยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Le pays effectue une transition rapide vers l'ère numérique.
2VerbeB2
entrer ; aller vers (littéraire)
se déplacer vers ou dans quelque chose ; s'approcher (usage formel ou littéraire)
Exemples
กองgongกองgong1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpsควันkwanควันkwan1fumée ; émanations2vapeur (familier)ค่อยkôiค่อยkôi1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsๆ-ลอยloiลอยloi1flotter ; dériver2planer ; être suspendu3flottant ; à la dérive4faire flotter (prix/taux de change)สู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxจนลับตาjon láp dtaaจนลับตาjon láp dtaajusqu'à perte de vue
La colonne de fumée a dérivé lentement vers le ciel jusqu'à disparaître de la vue.
3 exemples de plusVoir moins
Les gens ont fait place à la procession se dirigeant vers la cour devant le temple.
Un petit bateau fendait les vagues vers l'embouchure au milieu d'un léger brouillard.
ก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkสู่sùuเส้นทางsên-taangสายsǎaiใหม่màiนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความkwaamระแวดระวังrá-wɛ̂ɛt-rá-wangและlɛ́ความหวังkwaam-wǎng
Le premier pas vers un nouveau chemin est rempli de prudence et d'espoir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sùu
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |