แนวรับ(naew ráp)
Significations
1NomB2
défense ; ligne défensive
une ligne ou un groupe de joueurs dans un sport dont le rôle principal est de défendre ; une ligne de défense dans un contexte militaire.
Exemples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1s'exercer ; s'entraîner2répéterแนวรับnaew rápแนวรับnaew ráp1défense ; ligne défensive2niveau de support (finance)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1résilient ; solide2fort ; robusteขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
L'entraîneur entraîne la ligne de défense pour qu'elle soit plus solide.
2NomC1
niveau de support (finance)
dans le trading financier, un niveau de prix en dessous duquel le prix d'un actif n'est pas censé descendre.
Exemples
ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûncours de l'actionตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1tomber ; descendre2chuter ; baisser (pour des valeurs ou des niveaux)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1tester ; essayer ; examiner2test ; essai ; examenแนวรับnaew rápแนวรับnaew ráp1défense ; ligne défensive2niveau de support (finance)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place100บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)
Le cours de l'action a chuté pour tester le niveau de support clé à 100 bahts.
Mots liés
Signification similaire
ปราการหลังbpraa-gaan lăngปราการหลังbpraa-gaan lăngdéfenseur (sport)
défenseur (sport)
เส้นหลังsên lăngเส้นหลังsên lăngligne arrière ; ligne de défense
ligne arrière ; ligne de défense
แนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1ligne de défense2mesures/stratégie de défense (figuré)
- ligne de défense
- mesures/stratégie de défense (figuré)
แดนหลังdaen lăngแดนหลังdaen lăngdéfense ; zone défensive (sport)
défense ; zone défensive (sport)
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1défense ; ligne arrière (sports d'équipe)2défenseur (position de joueur)
- défense ; ligne arrière (sports d'équipe)
- défenseur (position de joueur)
Décomposition du mot
+
แนวรับnaew rápแนวรับnaew rápdéfense ; ligne défensive