แนวรับ
nɛɛo-rápSignifications
1NomB2
défense ; ligne défensive
une ligne ou un groupe de joueurs dans un sport dont le rôle principal est de défendre ; une ligne de défense dans un contexte militaire.
Exemples
โค้ชkóotโค้ชkóot1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1s'exercer ; s'entraîner2répéterแนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-ráp1défense ; ligne défensive2niveau de support (finance)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng1fort ; robuste2résilient ; solideขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
L'entraîneur entraîne la ligne de défense pour qu'elle soit plus solide.
3 exemples de plusVoir moins
แนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoเล่นlênได้dâaiดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamทำประตูtam-bprà-dtuuไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
La ligne de défense de notre équipe a très bien joué, si bien que l'équipe adverse n'a pas pu marquer du tout.
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimนี้níiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaอยู่ที่yùu-tîiแนวรับnɛɛo-rápซึ่งsʉ̂ngขาดkàatการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanกันgan
La faiblesse de cette équipe réside clairement dans sa ligne de défense, qui manque de coordination.
ทหารtá-hǎanพยายามpá-yaa-yaamตรึงdtrʉngแนวรับnɛɛo-rápเพื่อpʉ̂ʉaต้านทานdtâan-taanการโจมตีgaan-joom-dtiiระลอกrá-lɔ̂ɔkใหม่màiของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
Les soldats tentent de tenir la ligne de défense pour résister à la nouvelle vague d'attaques de l'ennemi.
2NomC1
niveau de support (finance)
dans le trading financier, un niveau de prix en dessous duquel le prix d'un actif n'est pas censé descendre.
Exemples
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûncours de l'actionตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1tomber ; descendre2chuter ; baisser (pour des valeurs ou des niveaux)ทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔptester ; essayer ; examinerแนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-ráp1défense ; ligne défensive2niveau de support (finance)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinal100บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
Le cours de l'action a chuté pour tester le niveau de support clé à 100 bahts.
3 exemples de plusVoir moins
นักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuว่าwâaดัชนีdàt-chá-niiจะสามารถjà-sǎa-mâatยืนyʉʉnเหนือnʉ̌ʉaแนวรับnɛɛo-rápนี้níiได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Les investisseurs surveillent si l'indice peut se maintenir au-dessus de ce niveau de support.
เมื่อmʉ̂ʉaแนวรับnɛɛo-rápที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngถูกtùukทะลุtá-lúลงไปlong-bpaiมันmanมักmákจะjàเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngแนวโน้มขาลงnɛɛo-nóom-kǎa-longต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Lorsqu'un niveau de support solide est franchi, cela signale souvent une poursuite de la tendance baissière.
นักวิเคราะห์ทางเทคนิคnák wí-kró taang ték-nîkระบุว่าrá-bù wâa1,500จุดjùtเป็นแนวbpen naeoรับrápทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngดัชนีตลาดหลักทรัพย์dà-chá-nii tà-làat lák-thráp
Les analystes techniques ont identifié 1 500 points comme un niveau de support psychologique clé pour l'indice boursier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nɛɛo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1ligne ; rangée ; alignement ; formation2direction ; approche ; tendance ; orientation3ligne de démarcation ; limite ; frontière4genre ; style5ligne directrice ; principe ; directive6fam. original ; artistique ; personnel7classificateur pour les lignes ou rangées8ligne musicale ; voix ; partieligne ; rangée ; alignement ; formationPartie 1
+
แนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-rápdéfense ; ligne défensivedéfense ; ligne défensiveMot