อื่น
ʉ̀ʉnSignifications
1AdjectifA2
autre ; différent
Différent de celui mentionné ; supplémentaire ou alternatif.
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polirอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1autre ; différent2autre ; un autreไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deสีเดียวsǐi-diiaoสีเดียวsǐi-diiaomonochrome ; unicolore
Avez-vous une autre couleur, ou n'y a-t-il qu'une seule couleur ?
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le magasin était fermé, je suis donc allé dans un autre magasin à la place.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngเธอterดีdeeแต่dtàeฉันchănอยากyàakฟังfangทางเลือกtaang lêuuakอื่นèunๆ-ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Votre proposition est bonne, mais je veux entendre d'autres alternatives avant de décider.
2determinerA2
autre ; un autre
S’emploie après un nom ou une expression nominale pour désigner une personne ou une chose différente de celle qui a été mentionnée.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3[to] take medicine (colloquial)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉnอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn1autre chose ; d'autres choses2autre ; différent (post-nominal)ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1ne pas prendre ; ne pas vouloir ; refuser ; décliner2non ; je n'en veux pas ; je passeข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtriz sauté ; riz frit
Je veux manger autre chose, pas du riz frit.
3 exemples de plusVoir moins
Pourriez-vous parler à quelqu'un d'autre ? Je suis toujours occupé par le travail.
เราraoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnที่tîiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaกว่าgwàaเดิมdəəm
Nous ne pouvons pas résoudre ce problème, nous devons donc essayer d'autres méthodes qui font gagner plus de temps qu'auparavant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ʉ̀ʉn
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |