เซลล์
seelSignifications
1NomB1
cellule (biologie)
La plus petite unité structurelle et fonctionnelle d'un organisme vivant.
Exemples
เซลล์seelเซลล์seel1cellule (biologie)2cellule (électrique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unité (de mesure)2unité ; division3module ; unité de cours4unité ; objet ou partie individuel5unités ; rang des unitésที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganisme ; être vivant
Une cellule est la plus petite unité d'un organisme vivant.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเซลล์seelทำหน้าที่tam-nâa-tîiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiเช่นchênการหายใจgaan-hǎai-jaiและlɛ́การสร้างgaan-sâangพลังงานpá-lang-ngaan
L'enseignant a expliqué que les cellules assurent toutes les fonctions de base du corps, telles que la respiration et la production d'énergie.
ภายในpaai naiเซลล์sénมีmeeนิวเคลียสniu-klîasที่têeควบคุมkûap-kumการทำงานgaan tam ngaanต่างdtàangๆ-ของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít
À l'intérieur d'une cellule, il y a un noyau qui contrôle diverses fonctions de l'organisme.
นักเรียนnák-riianสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaเซลล์seelคือkʉʉโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiทำให้tam-hâiสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmตัวเองdtuua-eengและlɛ́สืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panได้dâai
L'étudiant a observé que les cellules sont les structures fondamentales qui permettent aux êtres vivants de grandir, de se réparer et de se reproduire.
2NomB1
cellule (électrique)
Une unité individuelle qui génère de l'énergie électrique, utilisée seule ou dans une batterie.
Exemples
ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎailampe de poche ; torcheอันนี้an-níiอันนี้an-níiça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเซลล์seelเซลล์seel1cellule (biologie)2cellule (électrique)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1morceau ; bloc ; motte2classificateur : morceaux / blocs3nodule ; grosseurถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près de
Cette lampe de poche a besoin de deux piles pour s'allumer.
7 exemples de plusVoir moins
นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉนี้níiกินไฟgin-faiน้อยnɔ́ɔiใช้cháiเซลล์seelก้อนgɔ̂ɔnเล็กlékอยู่ได้นานyùu-dâai-naanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Cette montre-bracelet consomme peu d'énergie et une petite pile dure plusieurs mois.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเซลล์seelเก่าgàoในnaiเครื่องวัดkrʉ̂ʉang-wátแรงดันrɛɛng-danเพราะprɔ́แรงดันrɛɛng-danไฟfaiตกdtòkบ่อยbɔ̀i
Il a remplacé la vieille pile du manomètre parce que la tension ne cessait de chuter.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiควรkuuanไม่mâiผสมpà-sǒmเซลล์seelต่างdtàangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔในnaiแบตเตอรี่ก้อนbɛ̀t-dtəə-rîi-gɔ̂ɔnเดียวกันdiiao-ganเพราะprɔ́คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtทางไฟฟ้าtaang-fai-fáaอาจàatไม่สอดคล้องกันmâi-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Par mesure de sécurité, vous ne devriez pas mélanger des piles de marques différentes dans le même bloc-piles, car leurs propriétés électriques pourraient ne pas correspondre.
Cette lampe de poche ne nécessite qu'une seule pile.
Si la pile est épuisée, l'appareil ne s'allumera pas.
นาฬิกาnaa-lí-gaaบางbaangรุ่นrûnใช้cháiเซลล์seelชนิดchá-nítกระดุมgrà-dumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉangบางbaangและlɛ́เบาbao
Certaines montres utilisent des piles boutons pour que l'appareil reste fin et léger.
เราraoต่อdtɔ̀ɔเซลล์seelหลายlǎaiก้อนgɔ̂ɔnแบบbɛ̀ɛpอนุกรมà-nú-gromเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngดันdanไฟfaiสำหรับsǎm-ràpวงจรwong-jɔɔnทดลองtót-lɔɔng
Nous avons connecté plusieurs piles en série pour augmenter la tension du circuit expérimental.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เซลล์ se dit เซล ?
seel
- Lettre muetteล์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -/l/ (retained in this loanword; written ล normally has final /n/), donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
seel
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ล์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |