โฮสต์
hóotSignifications
1NomA2
hôte (personne)
personne qui reçoit ou divertit des invités ; animateur ou présentateur d'une émission ou d'un événement
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโฮสต์hóotโฮสต์hóot1hôte (personne)2accueillir / animer (événement/émission)3hôte (informatique)4héberger (informatique)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Il est l'hôte de cet événement.
3 exemples de plusVoir moins
L'hôte de la fête d'hier soir était très aimable.
โฮสต์hóotของkɔ̌ɔngงานประชุมngaan-bprà-chumมีหน้าที่mii-nâa-tîiกล่าวglàaoต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทุกคนtúk-kon
L'hôte de la conférence est responsable de l'accueil de tous les participants.
2VerbeA2
accueillir / animer (événement/émission)
recevoir et divertir des invités ou agir en tant que présentateur ou animateur d'un événement ou d'une émission
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleโฮสต์hóotโฮสต์hóot1hôte (personne)2accueillir / animer (événement/émission)3hôte (informatique)4héberger (informatique)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîifête ; soirée ; événement socialวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətanniversaire
Elle va organiser une fête d'anniversaire.
3 exemples de plusVoir moins
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàโฮสต์hóotงานเลี้ยงอาหารค่ำngaan-líiang-aa-hǎan-kâmในnaiวันเสาร์wan-sǎoหน้าnâa
Ma famille organisera un dîner samedi prochain.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnคนkonนั้นnánเคยkəəiโฮสต์hóotรายการraai-gaanเกมโชว์geem-chooชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Ce présentateur animait autrefois un jeu télévisé célèbre.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaคนkonที่จะtîi-jàมาmaaโฮสต์hóotงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaประจำปีbprà-jam-bpii
Notre entreprise recherche quelqu'un pour animer le séminaire annuel.
3NomB1
hôte (informatique)
ordinateur, serveur ou service qui fournit des ressources à d'autres systèmes sur un réseau ; également un fournisseur qui propose l'hébergement web et des services associés
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérirที่อยู่ไอพีtîi-yùu-ai-piiที่อยู่ไอพีtîi-yùu-ai-piiadresse IPของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesโฮสต์hóotโฮสต์hóot1hôte (personne)2accueillir / animer (événement/émission)3hôte (informatique)4héberger (informatique)
J'ai besoin de l'adresse IP de la machine hôte.
3 exemples de plusVoir moins
โปรแกรมbproo-grɛɛmฝั่งไคลเอนต์fàng-klai-eenไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangเซิร์ฟเวอร์โฮสต์sə́əp-wə̂ə-hóotได้dâai
L'application client n'a pas pu se connecter au serveur hôte.
คุณkunใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanโฮสต์hóotของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอะไรà-raiสำหรับsǎm-ràpเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngคุณkun
Quel hébergeur utilisez-vous pour votre site web ?
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเราraoต้องสแกนหาdtɔ̂ng-sà-gɛɛn-hǎaช่องโหว่chɔ̂ng-wòoบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangโฮสต์hóotทั้งหมดtáng-mòtในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเป็นประจำbpen-bprà-jam
Pour des raisons de sécurité, nous devons régulièrement scanner tous les hôtes du réseau pour détecter des vulnérabilités.
4VerbeB1
héberger (informatique)
fournir une infrastructure ou des services pour exécuter des sites web, des applications ou des charges de travail
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)โฮสต์hóotโฮสต์hóot1hôte (personne)2accueillir / animer (événement/émission)3hôte (informatique)4héberger (informatique)เว็บwépเว็บwép1site web ; site2Web ; World Wide Webส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1personnel ; privé (relatif à un individu)2personnellement ; à titre privéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ฟรีfriiฟรีfrii1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4en vain ; pour rien (familier)
Mon ami héberge gratuitement mon site web personnel pour moi.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโฮสต์hóotข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiบนbonเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Notre entreprise a décidé d'héberger toutes les données clients sur ses propres serveurs pour des raisons de sécurité.
การgaanจะjàโฮสต์hóotแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่tîiมีmiiผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanด้วยdûuai
Pour héberger une application avec un grand nombre d'utilisateurs, il faut également tenir compte des coûts mensuels.
เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaในอนาคตnai-à-naa-kótนักพัฒนาnák-pát-tá-naaจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàโฮสต์hóotแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบนbonสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไมโครเซอร์วิสmai-kroo-səə-wítที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Pour favoriser l'évolutivité future, les développeurs ont choisi d'héberger l'application sur une architecture de microservices flexible.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โฮสต์ se dit โฮ้ด ?
hóot
- Son finalEn fin de syllabe, ส se prononce comme ด (t).Lettre muetteต์ est muet : le signe ◌์ annule son son.Ton parléEn thaï courant, il se prononce avec un ton Haut, comme s'il était écrit โฮ้ด (hóot). La règle d'orthographe donnerait un ton Descendant.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
RésultatTon parlé
Ton Haut
hóot
Commence haut et continue de monter.
Règle d'orthographe: Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Descendant, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit โฮ้ด (hóot).
ต์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.