การนำ
gaan nam
Significations
1NomB1
action de mener/d'apporter ; transport
l'action de mener, de prendre ou d'apporter quelqu'un ou quelque chose ; transport ou acheminement
Exemples
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelห้ามhâamห้ามhâam1[v.] interdire ; défendre2[v.] bannir ; interdire (officiellement)3[n.] interdictionการนำgaan namการนำgaan nam1leadership ; rôle de dirigeant2action de mener/d'apporter ; transport3conduction ; conductivité (dans les mots composés)สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1animal de compagnie2animal domestiqueเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »
L'introduction d'animaux de compagnie ici est interdite.
2NomB2
leadership ; rôle de dirigeant
leadership ; l'acte ou le rôle de diriger et de donner une direction aux autres, en particulier dans des groupes ou des organisations
Exemples
การนำgaan namการนำgaan nam1leadership ; rôle de dirigeant2action de mener/d'apporter ; transport3conduction ; conductivité (dans les mots composés)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccès ; réussite ; accomplissementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnel
Un bon leadership est essentiel pour le succès d'une équipe.
3NomC1
conduction ; conductivité (dans les mots composés)
en sciences, le passage de la chaleur ou de l'électricité à travers un matériau ; souvent utilisé avec un modificateur, par ex. conductivité électrique ou conduction thermique
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatsciences (matière scolaire)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการนำgaan namการนำgaan nam1leadership ; rôle de dirigeant2action de mener/d'apporter ; transport3conduction ; conductivité (dans les mots composés)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1chaleur2chaleur (physique, transfert)3énergie thermique (énergie interne)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1matériau ; matériau(x)2des matériaux ; matériel (attributif)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
En cours de sciences aujourd'hui, nous avons appris la conduction thermique de différents matériaux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การนำgaan namการนำgaan namaction de mener/d'apporter ; transport