การประสานงาน
gaan bprà-săan-ngaan
Significations
1NomB2
coordination (travail/processus)
l'acte ou le processus consistant à organiser des personnes, des tâches ou des ressources pour que les activités s'alignent et se déroulent sans accroc
Exemples
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1coordination (travail/processus)2liaison (activité ; fonction)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (quelqu'un) a faitให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laafinir à temps
Une bonne coordination au sein de l'équipe est importante pour terminer le travail à temps.
2NomB2
liaison (activité ; fonction)
l'activité consistant à maintenir la communication entre des groupes ou des agences pour soutenir et coordonner une action commune
Exemples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1réalisable ; atteignable2[pouvoir] réussir ; être réalisableเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1coordination (travail/processus)2liaison (activité ; fonction)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1service commercial / département des ventes2équipe de vente / force de venteกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdépartement marketing ; service marketing
Ce projet a réussi grâce à la bonne coordination entre les départements des ventes et du marketing.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaancoordination (travail/processus)