ตับ(dtàp)
Significations
1NomA2
foie (organe)
le grand organe chez l'homme et les animaux qui purifie le sang, métabolise les substances et aide à la digestion
Exemples
ตับdtàpตับdtàp1foie (organe)2foie (aliment)3paquet ; ensemble (d'objets fins)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáorgane ; partie du corpsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1nettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propre2faire le ménage ; nettoyerเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueur
Le foie est un organe qui aide à nettoyer le sang.
2NomA2
foie (aliment)
le foie d'un animal utilisé comme nourriture
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherตับdtàpตับdtàp1foie (organe)2foie (aliment)3paquet ; ensemble (d'objets fins)ผัดpàtผัดpàt1faire sauter [qch]2plat sauté (comme préfixe)3reporter ; différer ; repousserกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamail (plante/bulbe)
J'aime manger du foie sauté à l'ail.
3ClassificateurB1
paquet ; ensemble (d'objets fins)
un paquet ou un ensemble de pièces minces et plates regroupées, telles que des tôles ondulées, des tuiles, des bardeaux ou du contreplaqué
Exemples
หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantoit d'une maisonนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มุงmungมุงmung1couvrir un toit ; poser une toiture2s'attrouper ; se rassembler pour regarderด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1carreau ; tuile (toit/sol/mur)2tuile (de toit)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตับdtàpตับdtàp1foie (organe)2foie (aliment)3paquet ; ensemble (d'objets fins)จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1arranger ; ordonner ; aligner2trier (des données)ซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón ganempilé ; superposéอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordonné ; rangé ; bien organisé2discipliné ; bien élevé
Ce toit est couvert de tuiles en paquets, soigneusement disposées en couches.