เสถียร
sà-tǐianSignification
1AdjectifB2
stable ; régulier
ferme, constant et peu susceptible de changer ou d'échouer ; stable ; régulier
Exemples
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manprix du pétrole ; prix du carburantเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเสถียรsà-tǐianเสถียรsà-tǐianstable ; régulierหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ผันผวนpǎn-pǔuanผันผวนpǎn-pǔuan1fluctuer ; être volatil2volatil ; instableมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉandepuis de nombreux mois
Les prix du pétrole ont commencé à se stabiliser après des mois de fluctuation.
7 exemples de plusVoir moins
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiเสถียรsà-tǐianช่วยให้chûuai-hâiผู้คนpûu-konวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอนาคตà-naa-kótได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Une économie stable aide les gens à planifier l'avenir plus facilement.
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaการจ้างงานgaan-jâang-ngaanเสถียรsà-tǐianและlɛ́ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipไม่mâiพุ่งpûng
La confiance des consommateurs augmente lorsque l'emploi est stable et que le coût de la vie ne grimpe pas en flèche.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngรักษาrák-sǎaนโยบายná-yoo-baaiการคลังgaan-klangให้hâiเสถียรsà-tǐianเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Le gouvernement doit maintenir une politique budgétaire stable pour éviter une volatilité inutile.
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétต้องdtɔ̂ngเสถียรsà-tǐianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Le signal internet doit être stable pour que la réunion en ligne ne subisse pas de ralentissements.
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimทำงานtam-ngaanเสถียรsà-tǐianหลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianไดรเวอร์drai-wə̂əใหม่mài
L'imprimante a fonctionné de manière stable après l'installation du nouveau pilote.
ระบบชำระเงินrá-bòp-cham-rá-ngənจะjàเสถียรsà-tǐianเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการกระจายgaan-grà-jaaiโหลดlòotและlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâaการสำรองข้อมูลgaan-sǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
Le système de paiement fonctionne de manière stable lorsque l'équilibrage de charge et les sauvegardes appropriées sont configurés.
ซอฟต์แวร์sóp-waeเวอร์ชันwêr chánล่าสุดlâa-sùtเสถียรsà-tĭianขึ้นkêunเพราะpráwแก้บั๊กgâe bákหน่วยความจำnùuay kwaam jamและláeปรับปรุงbpràp bprungการจัดการgaan jàt gaanเธรดtrêt
La dernière version du logiciel est plus stable car les bogues de mémoire ont été corrigés et la gestion des threads a été améliorée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เสถียร se dit สะ-เถียน ?
sà-tǐian
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |