ดังกล่าว(dang glàao)
Significations
1AdjectifC1
susmentionné ; précité
mentionné plus tôt dans le texte, la conversation ou le contexte ; ledit ; susdit
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káalivrer des biens ; expédier des produitsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1comme ; tout comme ; de la manière dont2selon ; conformément àอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaosusmentionné ; précitéภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieur3วันทำการwan tam gaanวันทำการwan tam gaanjour ouvrable ; jour ouvré
L'entreprise livrera le produit à l'adresse susmentionnée sous trois jours ouvrables.
Mots liés
Signification similaire
ดังที่กล่าวมาdang têe glàao maaดังที่กล่าวมาdang têe glàao maacomme mentionné ; comme indiqué
comme mentionné ; comme indiqué
ที่กล่าวมาtêe glàao maaที่กล่าวมาtêe glàao maasusmentionné
susmentionné
ที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungsusmentionné ; précité
susmentionné ; précité
ที่กล่าวมาข้างต้นtêe glàao maa kâang dtônที่กล่าวมาข้างต้นtêe glàao maa kâang dtônsusmentionné ; comme mentionné ci-dessus
susmentionné ; comme mentionné ci-dessus
นั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nán1ce/ces spécifique(s) ; particulier (post-nominal)2respectif ; spécifique à chacun
- ce/ces spécifique(s) ; particulier (post-nominal)
- respectif ; spécifique à chacun
Décomposition du mot
+
ดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaosusmentionné ; précité