จำเพาะ
jam pór
Significations
1NomB2
spécifique ; particulier
Ayant une relation unique ou exclusive avec une certaine chose ; exact et non général.
Exemples
กฎข้อgòt kôrกฎข้อgòt kôrarticle (de règlement) ; clause numérotéeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]จำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1spécifique ; particulier2spécificité biologiqueกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la finเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
Cette règle s'applique exclusivement aux étudiants de dernière année uniquement.
2NomC1
spécificité biologique
Décrivant des interactions qui ne se produisent qu'entre des molécules ou des cibles correspondantes (par ex. enzyme-substrat, antigène-anticorps).
Exemples
เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saienzyme (catalyseur biologique)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2espèce ; type (biologie)3classificateur pour sortes/typesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1couche de base ; matériau sous-jacent ; substrat2substrat (cible enzymatique)3surface de croissance ; milieu4substrat (linguistique)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonจำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1spécifique ; particulier2spécificité biologiqueจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)เร่งrêngเร่งrêng1hâter ; accélérer2presser ; pousser ; exhorter3urgent ; accéléré (attrib.)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1réaction ; réponse2réaction chimique3réaction immunitaireได้มีdâai meeได้มีdâai meeil y a eu ; il y avaitประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1efficience2efficacité ; qualité de performance
Cette enzyme se lie spécifiquement à son substrat, catalysant ainsi la réaction efficacement.
Mots liés
Signification similaire
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1seulement ; uniquement ; exclusif (à)2exclusivement ; seulement3spécifique ; particulier
- seulement ; uniquement ; exclusif (à)
- exclusivement ; seulement
- spécifique ; particulier
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1spécifique ; particulier ; ciblé2spécifier ; distinguer ; cibler
- spécifique ; particulier ; ciblé
- spécifier ; distinguer ; cibler
Décomposition du mot
+
จำเพาะjam pórจำเพาะjam pórspécifique ; particulier