จำเพาะ
jam-pɔ́Significations
1AdjectifB2
spécifique ; particulier
Ayant une relation unique ou exclusive avec une certaine chose ; exact et non général.
Exemples
กฎข้อgòt kôrนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerจำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1spécifique ; particulier2spécifique ; sélectif (biologie)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : annéesสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la finเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
Cette règle s'applique exclusivement aux étudiants de dernière année uniquement.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiจำเพาะjam-pɔ́กว่าgwàaนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Il a demandé des informations plus spécifiques afin de pouvoir prendre la bonne décision.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrทุนtunนี้néeเปิดรับbpèrt rápจำเพาะjam pórผู้สมัครpôo sà-màkที่têeมีmeeผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatท้องถิ่นtóng tìn
Cette bourse est exclusivement ouverte aux candidats ayant effectué des recherches en histoire locale.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiควรkuuanจำเพาะjam-pɔ́และlɛ́ชัดเจนchát-jeenไม่คลุมเครือmâi-klum-krʉʉaหรือrʉ̌ʉกว้างgwâangเกินไปgəən-bpaiจนjonตีความdtii-kwaamได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
L'explication doit être spécifique et claire, pas vague ou si générale qu'elle puisse être interprétée de multiples façons.
2AdjectifC1
spécifique ; sélectif (biologie)
Qui agit sur une cible biologique particulière ou réagit spécifiquement à celle-ci, comme le substrat d’une enzyme ou l’antigène d’un anticorps.
Exemples
เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saienzyme (catalyseur biologique)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1sorte ; type ; catégorie2classificateur pour sortes/types3espèce ; type (biologie)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)7se déposer sur ; adhérer à une surfaceกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1couche de base ; matériau sous-jacent ; substrat2surface de croissance ; milieu3substrat (cible enzymatique)4substrat (linguistique)แบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)จำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1spécifique ; particulier2spécifique ; sélectif (biologie)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)เร่งrêngเร่งrêng1hâter ; accélérer2presser ; pousser ; exhorterปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1réaction ; réponse2réaction chimiqueได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1efficace2efficient; performant
Cette enzyme se lie spécifiquement à son substrat, catalysant ainsi la réaction efficacement.
3 exemples de plusVoir moins
แอนติบอดีɛɛn-dtì-bɔɔ-diiที่tîiมีmiiบริเวณbɔɔ-rí-weenจับjàpแอนติเจนɛɛn-dtì-jeenจำเพาะjam-pɔ́จะjàตรวจหาdtrùuat-hǎaเชื้อchʉ́ʉaได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàaการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpทั่วไปtûua-bpai
Les anticorps dotés de sites de liaison à l'antigène spécifiques détectent les agents pathogènes avec plus de précision que les tests généraux.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpยาyaaที่อาศัยtîi-aa-sǎiการจับgaan-jàpจำเพาะjam-pɔ́ระหว่างrá-wàangตัวรับdtuua-rápและlɛ́ลิแกนด์lí-gɛɛnช่วยchûuaiลดlótผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangนอกnɔ̂ɔkเป้าหมายbpâo-mǎai
La conception de médicaments qui repose sur une liaison spécifique entre récepteurs et ligands aide à réduire les effets secondaires hors cible.
เทคนิคték-níkคัดเลือกโมเลกุลkát-lêuuak moh-lay-gunแบบbàepพัฒนาpát-tá-naaแอกàekฟินิníตีdteeทำtamให้hâiเราraoได้dâiตัวdtuuaจับjàpที่têeมีmeeความจำเพาะkwaam jam-pórสูงsŏongต่อไบโอมาร์คเกอร์dtò bai-oh-mâak-gêrเฉพาะchà-pórโรคrôhk
Les techniques de maturation d'affinité nous permettent d'obtenir des liants ayant une grande spécificité pour les biomarqueurs propres à une maladie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จำเพาะ se dit จัม-เพาะ ?
jam-pɔ́
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaître4défendeur (abréviation juridique)se souvenir ; se rappelerPartie 1
+
เพาะpɔ́เพาะpɔ́1semer ; germer ; cultiver ; élever ; incuber2cultiver (un talent/des compétences)semer ; germer ; cultiver ; élever ; incuberPartie 2
จำเพาะjam-pɔ́จำเพาะjam-pɔ́spécifique ; particulierspécifique ; particulierMot