สลัด

sà-làt

Significations

1NomA1

salade

un plat de légumes crus ou cuits mélangés, parfois accompagné de viande ou d'autres ingrédients, généralement servi froid avec une vinaigrette

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินสลัดgin sà-làtกินสลัดgin sà-làtmanger de la saladeผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)น้ำสลัดงาnám sà-làt ngaaน้ำสลัดงาnám sà-làt ngaavinaigrette au sésameญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japon (pays)2japonais (langue)3Japonais (personne/peuple)4japonais ; du Japon
Aujourd'hui, je mange une salade de légumes avec une sauce au sésame japonaise.
2VerbeB1

secouer ; rejeter

enlever ou se débarrasser de [qch] par un mouvement brusque ; secouer ou rejeter [qch]

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสลัดsà-làtสลัดsà-làt1salade2secouer ; rejeterฝุ่นfùnฝุ่นfùn1poussière ; fines particules sèches2particules fines (pollution de l'air)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrer dans la maison ; rentrer dans la maison
Il a secoué la poussière de sa chemise avant d'entrer dans la maison.

Mots liés