วัสดุ

wát-sà-dù

Signification

1NomB1

matériau ; matériau(x)

substance utilisée pour fabriquer, construire ou produire quelque chose, comme le bois, le métal, le plastique, le tissu ou un composite

Exemples

เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1chaise2poste ; fauteuil (familier)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmatériau ; matériau(x)ไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng1bois dur2arbre à bois durแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fort ; robuste2en bonne santé ; en formeและlɛ́และlɛ́et (coordination)ทนทานton-taanทนทานton-taan1durable ; résistant à l'usure2résistant ; robuste ; solide
Cette chaise est fabriquée à partir de bois dur ; elle est solide et durable.
3 exemples de plus
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùโลหะloo-hàสำหรับsǎm-ràpโครงkroongเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkได้ดีdâai-dii
Le technicien a choisi un matériau métallique pour le cadre car il nécessite de la solidité et une bonne capacité de charge.
เราraoควรkuuanเปรียบเทียบbprìiap-tîiapวัสดุwát-sà-dùผ้าpâaหลายชนิดlǎai-chá-nítก่อนgɔ̀ɔnตัดเย็บdtàt-yépเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใช้งานgaan-chái-ngaanจริงjing
Nous devrions comparer différents types de tissus avant de coudre pour qu'ils soient adaptés à l'usage réel.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əใช้cháiวัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔm-poo-sìtเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkอาคารaa-kaanโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaความทนทานkwaam-ton-taan
L'architecte a proposé d'utiliser des matériaux composites pour réduire le poids du bâtiment sans compromettre sa durabilité.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi วัสดุ se dit วัด-สะ-ดุ ?

wát-sà-dù

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

wát

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés