มีโอกาส
mii-oo-gàatSignification
1VerbeA2
avoir une chance (de) ; avoir l'occasion (de)
avoir une chance ou une occasion de faire quelque chose ; il y a une possibilité (que...).
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatavoir une chance (de) ; avoir l'occasion (de)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivement
J'ai une chance d'y aller demain.
3 exemples de plusVoir moins
Si j'en ai l'occasion, je veux voyager au Japon.
Il y a une chance qu'il pleuve ce soir.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพราะprɔ́อยากจะyàak-jàมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngในnaiปีนี้bpii-níi
Il travaille dur parce qu'il veut avoir l'opportunité d'obtenir une promotion cette année.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1chance ; opportunité2occasion3probabilité ; chancechance ; opportunitéPartie 2
มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatavoir une chance (de) ; avoir l'occasion (de)avoir une chance (de) ; avoir l'occasion (de)Mot