โฮล
hoonSignifications
1NomB2
trou de golf
Une unité de jeu sur un parcours de golf, allant de l'aire de départ jusqu'au trou et au green.
Exemples
โฮลhoonโฮลhoon1trou de golf2[classificateur pour les trous de golf]3trou (physique)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciยากจังyâak-jangยากจังyâak-jangsi dur ; très difficile (informel)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1étang ; mare ; point d'eau2puits à eauและlɛ́และlɛ́et (coordination)หลุมทรายlǔm-saaiหลุมทรายlǔm-saai1bac à sable2bunker (golf)
Ce trou est très difficile ; il comporte à la fois un obstacle d'eau et un bunker.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakพักpákดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂เดินไปdəən-bpaiที่tîiโฮลhoonถัดไปtàt-bpai
Après une pause pour boire de l'eau, nous avons marché jusqu'au trou suivant.
โฮลhoonที่tîi17ของkɔ̌ɔngสนามsà-nǎamนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangว่าwâaเป็นbpenพาร์paa3ที่tîiท้าทายtáa-taaiที่สุดtîi-sùtแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngในประเทศnai-bprà-têet
Le 17e trou de ce parcours est célèbre pour être l'un des par 3 les plus exigeants du pays.
กลยุทธ์gon-lá-yútของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสำหรับsǎm-ràpโฮลพาร์hoon-paa5นี้níiคือkʉʉการตีgaan-dtiiวางwaangในnaiช็อตchɔ́tที่สองtîi-sɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอุปสรรคù-bpà-sàkน้ำnáamด้านขวาdâan-kwǎaของkɔ̌ɔngกรีนgriin
Sa stratégie pour ce trou par 5 est de jouer court au deuxième coup pour éviter l'obstacle d'eau à droite du green.
2ClassificateurB2
[classificateur pour les trous de golf]
Un classificateur pour les trous sur un parcours de golf.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)กอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1Golf (sport)2Golf (surnom/prénom)3jouer au golf4Golf (code OTAN pour G)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus de9โฮลhoonโฮลhoon1trou de golf2[classificateur pour les trous de golf]3trou (physique)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฝนfǒnฝนfǒn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4baisser ; décliner ; diminuer5coûter ; revenir à6se coucher (soleil)7échoir à ; revenir à ; être attribué à8être oublié ; manquer son tour
Aujourd'hui, nous n'avons joué que 9 trous de golf car il allait pleuvoir.
3 exemples de plusVoir moins
La plupart des parcours de golf standard comptent un total de 18 trous.
เขาkǎoทำtamเบอร์ดี้bəə-dîiได้dâai3โฮลhoonติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganทำtamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีขึ้นdii-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Il a réussi un birdie sur trois trous consécutifs, ce qui a considérablement amélioré son score.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiกำหนดgam-nòtให้hâiผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเล่นlênให้hâiครบkróp18โฮลhoonภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
Le tour final de la compétition exige que tous les participants terminent 18 trous en une seule journée.
3NomC2
trou (physique)
En physique des semi-conducteurs, une quasi-particule conceptuelle représentant l'absence d'un électron, qui se comporte comme un porteur de charge positive.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สารกึ่งตัวนำsǎan-gʉ̀ng-dtuua-namสารกึ่งตัวนำsǎan-gʉ̀ng-dtuua-namsemi-conducteur (matériau)โฮลhoonโฮลhoon1trou de golf2[classificateur pour les trous de golf]3trou (physique)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être à court de2se déchirer ; se rompre3manquer de ; déficient4être absent ; manquer (un événement)5être coupé ; être rompuอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnélectron (particule subatomique)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementและlɛ́และlɛ́et (coordination)ประพฤติตัวbprà-prʉ́t-dtuuaประพฤติตัวbprà-prʉ́t-dtuuase comporter ; se conduireเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siอนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâak1particule (physique/général)2particule grammaticaleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirประจุบวกbprà-jù-bùuakประจุบวกbprà-jù-bùuakcharge positive
Dans un semi-conducteur, un trou est l'emplacement où un électron est manquant et il se comporte comme une particule chargée positivement.
3 exemples de plusVoir moins
การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngโฮลhoonในnaiแถบเวเลนซ์tɛ̀ɛp-wee-leenเป็นbpenกลไกgon-gaiสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaในnaiสารกึ่งตัวนำsǎan-gʉ̀ng-dtuua-namชนิดchá-nítพีpii
Le mouvement des trous dans la bande de valence est un mécanisme clé qui permet la conductivité électrique dans les semi-conducteurs de type p.
เมื่อmʉ̂ʉaอะตอมซิลิคอนà-dtɔɔm-sí-lí-kɔɔnถูกtùukโด๊ปdóopด้วยdûuaiโบรอนboo-rɔɔnจะjàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətโฮลส่วนเกินhoon-sùuan-gəənขึ้นkʉ̂nในnaiโครงสร้างผลึกkroong-sâang-pà-lʉ̀k
Lorsqu'un atome de silicium est dopé au bore, cela crée un excès de trous dans la structure cristalline.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการรวมตัวgaan-ruuam-dtuuaของkɔ̌ɔngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnและlɛ́โฮลhoonelectron-holerecombinationเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanปลดปล่อยพลังbplòt-bplɔ̀i-pá-langงานngaanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngไดโอดเปล่งแสงdai-òot-bplèeng-sɛ̌ɛngLED
Le phénomène de recombinaison électron-trou est un processus de libération d'énergie, qui constitue le principe fondamental d'une diode électroluminescente (LED).
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hoon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |