ไวรัส(wai-rát)
Significations
1NomB1
virus (pathogène)
un agent infectieux microscopique qui ne se réplique qu'à l'intérieur de cellules vivantes et qui peut causer des maladies chez les humains, les animaux ou les plantes.
Exemples
ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (pathogène)2virus informatiqueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuaimalade ; patientได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1se laver les mains2arrêter ; se retirer de [qch]บ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemmentๆ-
Les virus peuvent rendre les gens malades, nous devrions donc nous laver les mains souvent.
2NomB1
virus informatique
code malveillant qui s'insère dans des programmes ou des fichiers, se propage à d'autres systèmes et peut perturber les opérations ou endommager les données.
Exemples
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (pathogène)2virus informatiqueเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1télécharger2téléchargementไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)แปลกbplàekแปลกbplàek1étrange ; inhabituel ; bizarre2exotique ; étrangerๆ-
L'ordinateur a attrapé un virus parce qu'il a téléchargé un fichier suspect.