การแสดงออก(gaan sà-daeng òk)
Significations
1NomB2
expression (de sentiments, d'idées, d'opinions)
l'acte ou le processus consistant à communiquer ou à montrer des sentiments, des idées ou des opinions (par ex., expression de soi, expression artistique, liberté d'expression)
Exemples
ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1art ; les arts2talent artistique ; savoir-faire3beaux-arts (en tant que domaine d'étude)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forme ; format ; modèle2modèle ; gabarit3mode ; typeหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1expression (de sentiments, d'idées, d'opinions)2manifestation ; démonstration extérieureทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intellectuellement ; conceptuellement2aspect mental ; manière de penser3intellectuel ; conceptuel (modificateur)และláeและláeet (coordination)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacle
L'art est une forme d'expression des pensées et des sentiments de l'artiste.
2NomB2
manifestation ; démonstration extérieure
un signe visible ou une manifestation extérieure d'une qualité, d'une attitude ou d'un état
Exemples
การมอบgaan môpการมอบgaan môpremise ; passation ; octroiดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1expression (de sentiments, d'idées, d'opinions)2manifestation ; démonstration extérieureถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseและláeและláeet (coordination)ความห่วงใยkwaam hùuang yaiความห่วงใยkwaam hùuang yaipréoccupation ; sollicitude
S'offrir des fleurs est considéré comme une expression d'amour et d'attention.
Mots liés
Signification similaire
การสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daeng1manifestation ; démonstration ; expression2déclaration officielle ; divulgation
- manifestation ; démonstration ; expression
- déclaration officielle ; divulgation
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1diffusion ; retransmission en direct2transmission ; transfert3expression ; communication (de sentiments/idées)
- diffusion ; retransmission en direct
- transmission ; transfert
- expression ; communication (de sentiments/idées)
Décomposition du mot
+
การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òkexpression (de sentiments, d'idées, d'opinions)