ความเสี่ยง
kwaam sìiang
Significations
1NomB1
risque
la possibilité qu'une perte, un dommage ou un résultat indésirable se produise
Exemples
การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótconduite (d'un véhicule)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1risque2niveau de risque ; degré de risqueที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètavoir un accident
Conduire vite comporte un risque de provoquer un accident.
2NomB2
niveau de risque ; degré de risque
l'étendue ou l'ampleur d'une perte ou d'un danger potentiel ; le caractère risqué
Exemples
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1investir ; l'acte d'investissement2investissement (montant investi)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หุ้นhûnหุ้นhûn1action ; part (finance)2participation au capital ; part de propriété3s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensemble4classificateur : actions / parts socialesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1risque2niveau de risque ; degré de risqueสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1plus grand ; plus haut (taille/élévation)2plus élevé ; supérieur à (niveau/quantité)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetฝากเงินfàak ngernฝากเงินfàak ngerndéposer de l'argentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)
Investir en actions présente un risque plus élevé que de déposer de l'argent à la banque.
Décomposition du mot
+
เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1risky; hazardous2[to] draw lots; cast lots (ritual)3[to] risk; take a riskPartie 2
ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiangrisque