ความเร็ว
kwaam reo
Significations
1NomA2
vitesse ; vélocité (rythme de mouvement)
la vitesse à laquelle quelqu'un ou quelque chose se déplace ; vélocité
Exemples
เต่าdtàoเต่าdtào1tortue ; tortue terrestre ; tortue d'eau douce2personne/chose lente (figuré)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)เร็วช้าrêu-chá
Les tortues ont une vitesse lente.
2NomB1
vitesse de fonctionnement/performance
la vitesse à laquelle un processus ou un appareil fonctionne (par ex., vitesse d'internet, vitesse de traitement, vitesse d'obturation)
Exemples
ความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam reo in-ter-nètความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam reo in-ter-nètvitesse Internetที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La vitesse d'Internet chez moi est très lente.
Mots liés
Signification similaire
สปีดsà-bpèetสปีดsà-bpèet1vitesse ; rythme ; allure2accélérer ; presser ; hâter3speed (drogue)
- vitesse ; rythme ; allure
- accélérer ; presser ; hâter
- speed (drogue)
อัตราความเร็วàt-dtraa kwaam reoอัตราความเร็วàt-dtraa kwaam reovitesse ; allure
vitesse ; allure
ความไวkwaam waiความไวkwaam wai1rapidité ; promptitude2sensibilité ; réactivité
- rapidité ; promptitude
- sensibilité ; réactivité
ความรวดเร็วkwaam rûuat reoความรวดเร็วkwaam rûuat reo1rapidité ; vitesse ; promptitude2promptitude ; diligence ; célérité
- rapidité ; vitesse ; promptitude
- promptitude ; diligence ; célérité
อัตราเร็วàt-dtraa reoอัตราเร็วàt-dtraa reovitesse ; taux de mouvement
vitesse ; taux de mouvement
Décomposition du mot
+
ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reovitesse ; vélocité (rythme de mouvement)