ความเข้ากันได้
kwaam kâo gan dâi
Significations
1NomB2
compatibilité ; capacité à bien fonctionner ensemble
la qualité des personnes, des idées, des objets ou des systèmes qui s'adaptent ou fonctionnent ensemble sans conflit ni problème
Exemples
ชีวิตแต่งงานchee-wít dtàeng-ngaanชีวิตแต่งงานchee-wít dtàeng-ngaanvie conjugaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1infructueux ; sans succès2échouer ; ne pas réussirเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3déchirer ; se déchirer4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompu7manquer ; omettreความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1compatibilité ; capacité à bien fonctionner ensemble2compatibilité (informatique) ; interopérabilité3compatibilité matérielle/biologique ; miscibilité
Leur mariage a échoué en raison d'un manque de compatibilité.
2NomB2
compatibilité (informatique) ; interopérabilité
la capacité des logiciels, du matériel, des formats de fichiers ou des protocoles à fonctionner ensemble sur un même système ou sur plusieurs versions et plateformes sans erreur ; cela inclut la compatibilité ascendante et descendante
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเกมใหม่gaym màiเกมใหม่gaym màinouveau jeuต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเช็คchékเช็คchék1chèque (bancaire)2vérifier ; contrôler ; inspecter3faire le check-in / check-out (informel)ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1compatibilité ; capacité à bien fonctionner ensemble2compatibilité (informatique) ; interopérabilité3compatibilité matérielle/biologique ; miscibilitéกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การ์ดจอgáat joการ์ดจอgáat jocarte graphique ; GPUบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Avant d'acheter un nouveau jeu, vous devez d'abord vérifier sa compatibilité avec la carte graphique de notre ordinateur.
3NomC1
compatibilité matérielle/biologique ; miscibilité
la propriété des substances, matériaux ou systèmes biologiques qui peuvent être mélangés, assemblés, implantés ou utilisés ensemble sans réactions nocives ni dommages ; par exemple, la miscibilité chimique, la biocompatibilité ou la compatibilité de greffe
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurแพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1tester ; essayer ; examiner2test ; essai ; examenความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1compatibilité ; capacité à bien fonctionner ensemble2compatibilité (informatique) ; interopérabilité3compatibilité matérielle/biologique ; miscibilitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกรุ๊ปgrúpกรุ๊ปgrúp1groupe ; catégorie ; ensemble2groupe de touristes ; groupe de voyage3groupe sanguin4classificateur pour les groupesเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้ให้pôo hâiผู้ให้pôo hâidonneur ; donateurและláeและláeet (coordination)ผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1destinataire ; bénéficiaire ; récipiendaire2destinataire ; consignataire (courrier/expédition)3partie réceptrice ; bénéficiaire (juridique/contractuel)ก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrtoujours plus tôt ; toujours à l'avance
Avant une transfusion sanguine, les médecins doivent toujours tester la compatibilité des groupes sanguins du donneur et du receveur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâicompatibilité ; capacité à bien fonctionner ensemble