อะตอม
à-dtɔɔmSignifications
1NomB2
atome
la plus petite unité d'un élément chimique qui conserve les propriétés chimiques de cet élément ; possède un noyau autour duquel se trouvent des électrons
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerอะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔm1atome2atome (figuré)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unité (de mesure)2unité ; division3module ; unité de cours4unité ; objet ou partie individuel5unités ; rang des unitésที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesธาตุtâatธาตุtâat1élément (chimique)2élément ; composant fondamental3élément corporel (médecine traditionnelle/bouddhisme)4tempérament ; constitution5racine (grammaire)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ยังคงyang-kongยังคงyang-kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireสมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1propriété ; biens ; actifs ; effets personnels2trésor ; objets de valeur3propriété ; attribut ; qualité (d'une chose)4vertu ; bonne qualité ; mérite (d'une personne)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesธาตุtâatธาตุtâat1élément (chimique)2élément ; composant fondamental3élément corporel (médecine traditionnelle/bouddhisme)4tempérament ; constitution5racine (grammaire)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatique
L'enseignant a expliqué qu'un atome est la plus petite unité d'un élément et qu'il conserve encore les propriétés de cet élément.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiอะตอมà-dtomมีmeeนิวเคลียสniu-klîasอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangและláeอิเล็กตรอนì-lék-dtronโคจรkoh-jonอยู่yòoรอบrôpๆ-
Dans un atome, il y a un noyau au centre et des électrons gravitent autour.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngอะตอมà-dtomประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโปรตอนbpro-dtonและláeนิวตรอนniu-dtronในnaiนิวเคลียสniu-klîasขณะที่kà-nà têeอิเล็กตรอนì-lék-dtronเคลื่อนที่klêuuan têeในnaiระดับพลังงานrá-dàp pá-lang ngaanต่างdtàangๆ-
La structure d'un atome se compose de protons et de neutrons dans le noyau, tandis que les électrons se déplacent dans différents niveaux d'énergie.
เมื่อmʉ̂ʉaอะตอมà-dtɔɔmรับrápหรือrʉ̌ʉสูญเสียอิเล็กตรอนsǔun-sǐia-ì-lék-dtrɔɔnมันmanจะjàกลายเป็นไอglaai-bpen-aiออนɔɔnแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongแกนกลางgɛɛn-glaangของkɔ̌ɔngธาตุtâatเดิมdəəmไว้wái
Lorsqu'un atome gagne ou perd des électrons, il devient un ion mais conserve le noyau de l'élément d'origine.
2NomB2
atome (figuré)
une quantité extrêmement petite ; une particule minuscule (usage figuré)
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaine pas s'intéresser ; ignorerผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛmême (soulignant un exemple extrême ou improbable)อะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔm1atome2atome (figuré)เดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; même
Il ne se soucie pas de moi, pas même d'un atome.
3 exemples de plusVoir moins
Il ne reste même pas un tout petit peu d'argent dans le sac.
ผมpǒmไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaคำแก้ตัวkam-gɛ̂ɛ-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛอะตอมà-dtɔɔmเดียวdiiaoเพราะprɔ́เหตุผลhèet-pǒnมันmanขัดกันเองkàt-gan-eeng
Je ne crois pas un atome de ses excuses, car les raisons se contredisent.
เธอtəəไม่มีmâi-miiความลังเลkwaam-lang-leeแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛอะตอมà-dtɔɔmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔk
Elle n'a pas eu un atome d'hésitation avant de décider de démissionner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อะàอะà1euh ; hum (hésitation)2hein ? ; quoi ? (demande/attention)3particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)euh ; hum (hésitation)Partie 1
+
ตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1[pour les insectes] tournoyer autour ; essaimer2[fig.] s'agglutiner ; affluer autour[pour les insectes] tournoyer autour ; essaimerPartie 2
อะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔmatomeatomeMot