สมัยใหม่
sà-măi mài
Significations
1NomB1
moderne
relatif ou propre à l'ère moderne ; utilisant des idées, des styles ou des technologies actuels plutôt que traditionnels
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1conception (action/processus)2design (résultat/plan)3design (domaine/profession)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1moderne ; à jour2à la mode ; tendanceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette maison a un design très moderne.
2NomB2
l'époque moderne ; les temps modernes
période appelée les temps modernes ; utilisé dans des expressions temporelles telles que 'à l'époque moderne'
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1moderne2l'époque moderne ; les temps modernesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accéder à ; obtenir/utiliser2atteindre ; toucher (qqn/qqch)3comprendre profondément ; résonner avec4atteindre / réaliser (une vérité abstraite/spirituelle)ข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săaninformations ; actualitésได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; viteผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internet
À l'époque moderne, les gens peuvent accéder rapidement aux informations via Internet.
Mots liés
Signification similaire
โมเดิร์นmô-dêrnโมเดิร์นmô-dêrn1moderne ; contemporain2tendance ; à la mode3moderniste ; de style moderniste
- moderne ; contemporain
- tendance ; à la mode
- moderniste ; de style moderniste
ยุคสมัยใหม่yúk sà-măi màiยุคสมัยใหม่yúk sà-măi màière moderne ; époque moderne
ère moderne ; époque moderne
แนวใหม่naeo màiแนวใหม่naeo mài1nouveau style ; nouvelle tendance2moderne ; innovant
- nouveau style ; nouvelle tendance
- moderne ; innovant
ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1moderne ; à jour2à la mode ; tendance
- moderne ; à jour
- à la mode ; tendance
ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1nouvelle ère ; époque moderne2de l'époque moderne ; de la nouvelle ère
- nouvelle ère ; époque moderne
- de l'époque moderne ; de la nouvelle ère
Décomposition du mot
+
สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi màimoderne