โค้ช(kóht)

Significations

1NomA2

entraîneur ; coach

personne qui entraîne, guide ou encadre des athlètes, des équipes ou des individus pour améliorer leurs performances

Exemples

โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelวิ่งวอร์มอัพwîng wom ápวิ่งวอร์มอัพwîng wom áps'échauffer en courantก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienซ้อมsómซ้อมsóm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraîner4passer à tabac ; agresser
L'entraîneur apprend à l'équipe à s'échauffer avant l'entraînement.
2VerbeB1

coacher ; entraîner

enseigner, entraîner ou encadrer quelqu'un pour développer ses compétences ou atteindre des objectifs

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1secrétaire ; assistant personnel2devant la pièceได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1confiant ; sûr2être confiant ; être sûr (de)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
L'enseignant m'a coaché pour parler devant la classe avec plus d'assurance.

Mots liés

Signification similaire

ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1entraîneur (sport)2formateur ; instructeur
  • entraîneur (sport)
  • formateur ; instructeur
ฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1stage d'enseignement ; stage pratique2entraîner ; coacher
  • stage d'enseignement ; stage pratique
  • entraîner ; coacher
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manager d'équipe (sport)2manager d'équipe (entreprise)
  • manager d'équipe (sport)
  • manager d'équipe (entreprise)
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukinstructeur ; formateur ; entraîneur

instructeur ; formateur ; entraîneur

กุนซือgun seuกุนซือgun seu1conseiller ; stratège ; entraîneur2entraîneur ; manager (surtout en sport)
  • conseiller ; stratège ; entraîneur
  • entraîneur ; manager (surtout en sport)