เล็กน้อย(lék nói)
Significations
1AdverbeA2
un peu ; légèrement
Dans une faible mesure ; légèrement ; d'une petite quantité.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yentemps fraisลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrement
Aujourd'hui, le temps est légèrement plus frais.
2AdjectifA2
mineur ; léger ; insignifiant
Faible en quantité ou en importance ; sans gravité.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpsubir des blessures ; être blesséเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrementไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1rien ; il n'y a rien2ce n'est rien ; tout va bienน่าห่วงnâa hùuangน่าห่วงnâa hùuanginquiétant ; préoccupant
Il n'a qu'une blessure légère ; rien d'inquiétant.
3NomB1
une petite quantité
Une petite quantité de quelque chose ; un peu.
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieผงโกโก้pŏng goh-gôhผงโกโก้pŏng goh-gôhpoudre de cacaoเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrementได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Puis-je avoir un peu plus de cacao en poudre ?
Mots liés
Signification similaire
เล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; léger
- petit
- plus jeune ; cadet
- mineur ; léger
นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1un peu ; légèrement2juste un instant
- un peu ; légèrement
- juste un instant
หน่อยๆnòi nòiหน่อยๆnòi nòiun peu ; légèrement ; un petit peu
un peu ; légèrement ; un petit peu
เล็กๆ น้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆ น้อยๆlék lék nói nói1petit ; mineur ; trivial2un peu ; en petites quantités
- petit ; mineur ; trivial
- un peu ; en petites quantités
หย่อนๆyòn yònหย่อนๆyòn yòn1légèrement ; un peu ; quelque peu2lâche ; détendu ; relâché
- légèrement ; un peu ; quelque peu
- lâche ; détendu ; relâché
Décomposition du mot
+
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nóiun peu ; légèrement