กองหน้า
gɔɔng-nâaSignifications
1NomB1
attaquant / avant-centre (sports)
joueur ou position d'attaquant ou d'avant-centre dans les sports d'équipe, en particulier au football.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreกองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1attaquant / avant-centre (sports)2ligne d'attaque (sports)3avant-garde (militaire)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Il occupe le poste d'attaquant dans l'équipe de football de l'école.
3 exemples de plusVoir moins
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaคือkʉʉการยิงgaan-yingประตูbprà-dtuuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Le rôle principal d'un attaquant est de marquer des buts contre l'adversaire.
กองหน้าgɔɔng-nâaที่tîiทีมtiimเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาใหม่maa-màiยิงyingไปbpaiสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuในnaiนัดnátแรกrɛ̂ɛkที่tîiลงเล่นlong-lên
Le nouvel attaquant que l'équipe vient d'acheter a marqué deux buts lors de son premier match.
กองหน้าgɔɔng-nâaที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanจบjòpสกอร์sà-gɔɔแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างโอกาสsâang-oo-gàatให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimด้วยdûuai
Un bon attaquant doit non seulement avoir une capacité de finition, mais doit aussi se déplacer pour créer des occasions pour ses coéquipiers.
2NomB1
ligne d'attaque (sports)
unité offensive ou groupe d'attaquants au sein d'une équipe.
Exemples
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1attaquant / avant-centre (sports)2ligne d'attaque (sports)3avant-garde (militaire)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonotre équipeทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuumarquer un butได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
L'unité d'attaque de notre équipe a marqué beaucoup de buts.
3 exemples de plusVoir moins
โค้ชkóotปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนpɛ̌ɛnให้hâiกองหน้าgɔɔng-nâaประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
L'entraîneur a ajusté le plan pour que l'unité d'attaque se coordonne mieux entre elle.
กองหน้าgɔɔng-nâaชุดchútนี้níiมีmiiจุดเด่นjùt-dènเรื่องrʉ̂ʉangความเร็วkwaam-reoทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับมือráp-mʉʉได้dâaiยากyâak
Ce groupe d'attaquants possède une force clé dans la vitesse, ce qui le rend difficile à gérer pour les adversaires.
จุดแข็งjùt-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngทีมชาติtiim-châatชุดchútนี้níiคือkʉʉการที่gaan-tîiกองหน้าgɔɔng-nâaสามารถsǎa-mâatทดแทนtót-tɛɛnตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกันganได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaทำให้tam-hâiเกมรุกgeem-rúkมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎai
La force de cette équipe nationale est que l'unité d'attaque peut se remplacer mutuellement de manière fluide, rendant l'offensive variée.
3NomB2
avant-garde (militaire)
l'unité de tête d'une force militaire qui avance devant le corps principal
Exemples
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1attaquant / avant-centre (sports)2ligne d'attaque (sports)3avant-garde (militaire)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1ordre ; commandement2instruction ; directive3ordonnance du tribunal ; décision administrative4commande informatiqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1se déplacer ; être en mouvement2mobile ; déplaçableไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1avancer ; progresser2droit devant ; en avantอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangsoigneusement ; prudemment
L'unité de front a reçu l'ordre d'avancer avec prudence.
3 exemples de plusVoir moins
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangกองหน้าgɔɔng-nâaกับgàpกองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaanขาดหายไปkàat-hǎai-bpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
La communication entre l'unité de front et le quartier général de commandement a été temporairement perdue.
กองหน้าgɔɔng-nâaปะทะbpà-táกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatตรึงdtrʉngกำลังgam-langไว้wáiได้dâaiจนjonกองgɔɔngหนุนnǔnมาถึงmaa-tʉ̌ng
L'unité de front a violemment affronté l'ennemi mais a réussi à tenir ses positions jusqu'à l'arrivée des renforts.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìtขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaในnaiการเจาะgaan-jɔ̀แนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuโดยdooiไม่ให้mâi-hâiถูกtùukตรวจจับdtrùuat-jàp
Le succès de la mission dépend de la capacité de l'unité de front à pénétrer la première ligne de défense de l'ennemi sans être détectée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpspile ; tas ; amasPartie 1
+
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâaattaquant / avant-centre (sports)attaquant / avant-centre (sports)Mot