การทดลอง

gaan tót-long

Significations

1NomB1

essai ; période d'essai

une période ou tentative limitée d'utiliser ou de faire quelque chose afin d'en évaluer l'efficacité ou la pertinence

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการทดลองใช้gaan tót-long cháiการทดลองใช้gaan tót-long cháiutilisation à l'essai ; période d'essaiระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
C'est un essai d'une semaine du nouveau système.
2NomB2

expérience ; expérimentation

l'acte de tester une idée, une méthode ou une hypothèse pour découvrir, vérifier ou démontrer quelque chose

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการทดลองทางวิทยาศาสตร์gaan tót-long taang wít-tá-yaa-sàatการทดลองทางวิทยาศาสตร์gaan tót-long taang wít-tá-yaa-sàatexpérience scientifiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratoire ; labo
Les étudiants mènent une expérience scientifique dans le laboratoire.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ทดลองtót-longทดลองtót-long1essayer ; tester2expérimenter3à l'essai ; expérimentalEssayer quelque chose pour voir comment cela fonctionne, son effet ou ses performances ; tester dans la pratique.Partie 2
การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-longessai ; période d'essai