เคลื่อนที่(klêuuan têe)
Significations
1VerbeA2
se déplacer ; être en mouvement
changer de position ou de lieu ; être en mouvement (et non au repos)
2AdjectifB1
mobile ; déplaçable
capable de bouger ou d'être déplacé ; qui n'est pas fixé à un seul endroit
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliothèqueเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1se déplacer ; être en mouvement2mobile ; déplaçableสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)
C'est une bibliothèque mobile pour les enfants.
Mots liés
Signification similaire
ย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)3déménager
- déplacer ; relocaliser
- muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)
- déménager
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bouger ; déplacer2agir ; prendre des mesures3mouvement ; déplacement4mouvement militant ; mobilisation
- bouger ; déplacer
- agir ; prendre des mesures
- mouvement ; déplacement
- mouvement militant ; mobilisation
เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1déplacer ; bouger ; changer de place2être déplacé ; se luxer ; se déboîter3avancer ; progresser (formel/litt.)
- déplacer ; bouger ; changer de place
- être déplacé ; se luxer ; se déboîter
- avancer ; progresser (formel/litt.)
มูฟmôopมูฟmôop1déplacer ; se déplacer (physiquement)2tourner la page ; se remettre de [qqch/qqn]3un mouvement ; une action / mesure
- déplacer ; se déplacer (physiquement)
- tourner la page ; se remettre de [qqch/qqn]
- un mouvement ; une action / mesure
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bouger légèrement ; décaler2faire de la place3avancer légèrement ; progresser4ajuster ; régler finement
- bouger légèrement ; décaler
- faire de la place
- avancer légèrement ; progresser
- ajuster ; régler finement
Décomposition du mot
+
เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têese déplacer ; être en mouvement