โรค
rôokSignification
1NomA2
maladie ; affection
un trouble ou une affection qui altère la santé chez une personne, un animal ou une plante
Exemples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1malade ; souffrant2être malade ; tomber maladeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiโรคหัวใจrôok-hǔua-jaimaladie cardiaque ; problème cardiaque
Grand-mère souffre d'une maladie cardiaque.
3 exemples de plusVoir moins
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสุนัขsù-nákไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔสบายใจsà-baai-jaiได้dâai
Le vétérinaire a dit que le chien n'avait pas de maladie contagieuse, alors soyez rassuré.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiฉีดวัคซีนchìit-wák-siinเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokที่tîiกำลังgam-langระบาดrá-bàatในช่วงnai-chûuangนี้níi
Les médecins recommandent la vaccination pour prévenir les maladies qui se propagent actuellement.
พืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛต่อdtɔ̀ɔโรคrôokเชื้อราchʉ́ʉa-raaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangความชื้นkwaam-chʉ́ʉnให้ดีhâi-dii
Cette plante est sensible aux maladies fongiques, l'humidité doit donc être gérée avec soin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rôok
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |