ฮอร์โมน
hɔɔ-moonSignification
1NomB2
hormone (plante/animal)
Régulateur naturel chez les animaux et les plantes qui influence la croissance, le métabolisme, la reproduction ou le comportement.
Exemples
ช่วงวัยchûuang-waiช่วงวัยchûuang-waitranche d'âge ; étape de la vieรุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeฮอร์โมนhɔɔ-moonฮอร์โมนhɔɔ-moonhormone (plante/animal)ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiส่งผลให้sòng-pǒn-hâientraîner ; causer ; mener àร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpsเติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1grandir / croître (physiquement/mentalement)2croître / se développer (économie/organisation)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtและlɛ́และlɛ́et (coordination)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1humeur ; sentiment2émotion ; sentiment3tempérament ; caractère4atmosphère artistique ; ton5envie sexuelle ; libido (fam.)เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngchanger ; modifier ; altérerบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isouvent ; fréquemment
Pendant l'adolescence, les hormones font que le corps grandit rapidement et que l'humeur change fréquemment.
7 exemples de plusVoir moins
พืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítปล่อยbplɔ̀iฮอร์โมนhɔɔ-moonเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการยืดตัวgaan-yʉ̂ʉt-dtuuaของkɔ̌ɔngลำต้นlam-dtônและlɛ́การออกgaan-ɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk
Certaines plantes libèrent des hormones pour réguler l'élongation des tiges et la floraison.
ความหิวkwaam hĭuและláeการเผาผลาญพลังงานgaan păo plăan pá-lang-ngaanได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakฮอร์โมนho-mohnที่têeร่างกายrâang gaaiผลิตขึ้นpà-lìt kêunตามdtaamจังหวะjang-wàชีวภาพchee-wá-pâap
La faim et le métabolisme sont influencés par les hormones produites par le corps selon les rythmes biologiques.
ในnaiฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panฮอร์โมนhɔɔ-moonทำให้tam-hâiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสัตว์sàtเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทั้งtángการแสดงgaan-sà-dɛɛngอาณาเขตaa-naa-kèetและlɛ́การเกี้ยวพาราสีgaan-gîiao-paa-raa-sǐi
Pendant la saison des amours, les hormones modifient le comportement des animaux, y compris les parades territoriales et la parade nuptiale.
ฮอร์โมนhɔɔ-moonถูกtùukส่งไปsòng-bpaiกับgàpเลือดlʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngอวัยวะà-wai-yá-wá
Les hormones sont transportées par le sang pour réguler les fonctions des organes.
ต่อมdtòmไร้ráiท่อtôrผลิตpà-lìtฮอร์โมนho-mohnแล้วláeoปล่อยbplòiเข้าสู่kâo sòoกระแสเลือดgrà-săe lêuuatเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanให้hâiเนื้อเยื่อnúuea yêuuaต่างdtàangๆ-ทำงานtam ngaan
Les glandes endocrines produisent des hormones et les libèrent dans la circulation sanguine pour signaler aux divers tissus de fonctionner.
เมื่อmʉ̂ʉaระดับrá-dàpฮอร์โมนhɔɔ-moonเปลี่ยนไปbplìian-bpaiร่างกายrâang-gaaiจะjàปรับbpràpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเซลล์seelและlɛ́อวัยวะà-wai-yá-wáให้hâiสมดุลsǒm-dun
Lorsque les niveaux d'hormones changent, le corps ajuste les fonctions des cellules et des organes pour maintenir l'équilibre.
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจdtrùuatระดับrá-dàpฮอร์โมนhɔɔ-moonในnaiเลือดlʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangต่อมdtɔ̀ɔmไร้ráiท่อtɔ̂ɔกับgàpเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Les médecins vérifient les niveaux d'hormones dans le sang pour évaluer si la communication entre les glandes endocrines et les tissus cibles est normale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฮอร์โมน se dit ฮอ-โมน ?
hɔɔ-moon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |