ฮอร์โมน(ho-mohn)
Significations
1NomB1
hormone (messager endocrine)
Substance chimique de signalisation produite par des glandes endocrines, qui circule dans les fluides corporels (généralement le sang) pour réguler les fonctions d'organes, de tissus et de cellules.
Exemples
ฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1hormone (messager endocrine)2hormone (plante/animal)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaienvoyer [qqn/qqch] [quelque part] ; expédierกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáorgane ; partie du corps
Les hormones sont transportées par le sang pour réguler les fonctions des organes.
2NomB2
hormone (plante/animal)
Régulateur naturel chez les animaux et les plantes qui influence la croissance, le métabolisme, la reproduction ou le comportement.
Exemples
ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang waitranche d'âge ; étape de la vieรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteฮอร์โมนho-mohnฮอร์โมนho-mohn1hormone (messager endocrine)2hormone (plante/animal)ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâientraîner ; causer ; mener àร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1croître / se développer (économie/organisation)2grandir / croître (physiquement/mentalement)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteและláeและláeet (coordination)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1humeur ; sentiment2émotion ; sentiment3tempérament ; caractère4atmosphère artistique ; ton5envie sexuelle ; libido (fam.)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1changer ; modifier ; altérer2transformer (radicalement) ; remanierบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemment
Pendant l'adolescence, les hormones font que le corps grandit rapidement et que l'humeur change fréquemment.