ของเรา
kɔ̌ɔng-raoSignifications
1determinerA1
notre, nos ; qui nous appartient
Qui nous appartient ; se place normalement après le nom en thaï pour indiquer la possession.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1bleu clair ; bleu ciel (couleur)2bleu clair ; bleu ciel
Notre maison est bleue.
3 exemples de plusVoir moins
C'est notre voiture.
Notre professeur est très gentil.
การเดินทางgaan-dəən-taangครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปที่bpai-tîiเชียงใหม่chiiang-mài
Notre prochain voyage sera à Chiang Mai.
2PronomA1
le nôtre ; les nôtres
ce qui nous appartient.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
C'est à nous.
7 exemples de plusVoir moins
Celui-ci n'est pas le vôtre. Celui-là est le nôtre.
Cette voiture est à nous.
Ils ne peuvent pas prendre nos affaires.
Notre personne est arrivée.
Hier, notre équipe a gagné.
Ne vous inquiétez pas, notre camp s'en chargera.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnที่จะtîi-jàขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Notre entreprise prévoit d'étendre ses succursales à d'autres provinces.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-raonotre, nos ; qui nous appartientnotre, nos ; qui nous appartientMot